Translation for "французская мода" to english

Французская мода

• french fashion

Translation examples

french fashion

Какова позиция "Подиума" в противостоянии французской моды и американской?
Miranda, what is Runway's position on French fashion versus American fashion?

Посетить Бо Марше и увидеть своими глазами последнюю французскую моду.
To visit Le Bon Marche and to fill your eyes with the latest French fashions.

Вы должны поклясться мне, что отныне, вы все ...будете одеваться по французской моде, как я.
You must promise that from now on, as you are all sworn in, you will all dress in the French fashion, like me.

Он отчаянно влюблен в женщину, которая не думает ни о чём, кроме французских духов, французских конфет и французской моды.
He's desperately in love with a woman who thinks about nothing but French perfumes, French chocolates and French fashions.

Французское вино, французские духи, французская мода.
French wine, French perfume, French fashion.

Они говорили по-французски, ели французские блюда, одевались по французской моде.
They spoke French, ate French food, followed French fashions.

Отродясь не видела столько дорогих тканей, ярких красок и французских мод.
I have never seen so many styles and colors and French fashions.

— Эми повязала голубую ленточку мальчику, а розовую девочке — французская мода, — так что всегда можно отличить.
"Amy put a blue ribbon on the boy and a pink on the girl, French fashion, so you can always tell.

На его стройной фигуре одежда смотрелась так же изящно, как на моделях, демонстрирующих французскую моду на гравюрах.
He was splendidly decked out. His slender frame supported clothing with all the grace of those figures in French fashion engravings.

Это были бойкие приземистые молодцы с черными бородками. Бородки их соответствовали требованиям причудливой французской моды, по которой бороды и усы должны казаться накладными.
They were both short, brisk and bold. They both had black beards that did not seem to belong to their faces, after the strange French fashion which makes real hair look like artificial.

Мускулистая левая рука с длинными пальцами покоилась на золоченой головке эфеса шпаги, висевшей, по французской моде, на перевязи, тянувшейся под камзолом от правого плеча к левому бедру.
His hard, long-fingered left hand rested lightly on the gold pommel of a sword slung on a baldric, after the French fashion, under the coat from right shoulder to left hip.

А замок, встававший за деревьями, казался просто сказочным. Его башни, шпили, башенки и окна отражали свет вечернего солнца, а вокруг раскинулись сады, разбитые по французской моде.
Surrounded by trees it certainly looked like a dream castle with its turrets and towers, the windows reflecting the light of the late afternoon sun and its gardens laid out in the traditional French fashion.

Мать считает меня дурой, а брат – и того хуже, но, если я стану королевой Англии, король сможет доверять мне – я не увлекусь французской модой или итальянскими танцами.
I know that my mother thinks I am a foolish girl, and my brother thinks worse; but if I were Queen of England, the king could trust me with my position, I would not break into French fashions or Italian dances.

Он вошел в «Картье»; потом управляющий сказал мне, что он купил ожерелье за восемь миллионов франков для жены. – Она ткнула указательным пальцем в грудь накрахмаленной белой сорочки Даниэля. – Обрати внимание, он покупает для жены изделия французской моды, а не немецкой.
He went into Cartier’s, and the manager told me later he bought an eight-million-franc necklace for his wife.” She poked Daniel’s starched white shirt with her index finger. “Notice he buys French fashion for his wife, not German.