Translation for "фране" to english

Фране

• fran
• frane

Translation examples

fran

Просители убежища, прибывающие из стран, в которых существует высокий риск инфицирования опасными болезнями, проходят в клинической инфекционной больнице дра Франа Михалевича дополнительную медицинскую проверку на предмет выявления малярии и холеры в соответствии с постановлением министерства здравоохранения и социального обеспечения о гигиеническом и медицинском обследовании просителей убежища, лиц, получивших убежище, и иностранцев, находящихся под временной защитой, изданным на основе Предписаний о размещении.
The asylum seekers arriving from high-risk countries where there is a possibility for the transmission of infectious disease are additionally medically tested for malaria and the cholera at the Dr. Fran Mihaljevic Clinical Hospital for Infectious Diseases pursuant to the decision on Hygienic and Medical Examination of Asylum Seekers, Asylees and Aliens under Provisional Protection, issued by the Ministry of Health and Social Welfare on the basis of the Regulations on Accommodation.

36. В том случае если просители убежища поступают из стран, в которых существует большой риск заражения инфекционными заболеваниями, проводятся дополнительные медицинские осмотры на предмет выявления малярии и холеры в клинике инфекционных заболеваний Франа Михальевича в Загребе в соответствии с постановлением о гигиеническом и медицинском обследовании просителей убежища, лиц, получивших убежище, и иностранцев в порядке временной защиты, которое Министерство здравоохранения и социального обеспечения приняло на основе Правил размещения (2004 год).
36. In the case of asylum-seekers from countries with a high risk of contagion, additional medical examinations for malaria and cholera are conducted at the Fran Mihaljević Infectious Disease Clinic in Zagreb, which complies with the Decision on the Content of Hygienic and Medical Examinations for Asylum-seekers, Asylees and Foreigners Under Interim Protection, which the Ministry of Health and Social Welfare adopted pursuant to the Rules of Accommodation (2004).

Святой Фран-тастик!
San Fran-tastic!

Фран покидает школу.
Fran is leaving school.

Роб, Фран гомеопат.
Rob, Fran's a homeopath.

Фран, посмотри на меня.
Fran, look at me.

Посмотри на меня, Фран.
Look at me, Fran.

Ты звала меня, Фран.
You called me, Fran.

Фран-н-н-син...
Fran-n-n-cine...

Фран, это крутая девка.
Fran, now that's a tough broad.

Показал мне фотографию Фран.
Showed me a photograph of Fran.

- Значит я не убивал Фран.
- Then I didn't murder Fran.

А к тебе — Фран. Только мне не нравится Фран!
And she got Fran to do you—only I don’t like Fran.

– Спроси об этом Фран.
Ask Fran about that.

– Конечно заезжай, Фран.
Sure, come along, Fran.

Фран неодобрительно кивнула:
Fran nodded with disapproval.

— Кукла, Фран и Олли…
“Kukla, Fran, and Ollie...”

На линии была Фран Броуди.
Fran Brodie was on the line.

Фран выглянула из-за его плеча.
Fran peered over his shoulder.

Позвонила Фран Броуди.
Earlier Fran Brodie had telephoned.

– Эй! – позвал он. – Фран, ты здесь?
he called. "Fran, are you here?"

Следующей позвонила Фран Броуди.
Fran Brodie was the next to call.

frane

- разгневался король Фране.
King Frane said furiously.

- гневно воскликнул Фране.
King Frane cried angrily.

Король Фране хмуро посмотрел на джедая.
King Frane was grim.

Наконец молчание нарушил король Фране.
At last King Frane spoke.

- Король Фране уже угрожал мне вторжением.
King Frane has threatened invasion.

Король Фране потряс головой.
King Frane shook his head.

Король Фране с любопытством разглядывал ее.
King Frane looked at her curiously.

Король Фране несколько секунд молчал.
King Frane did not speak for a moment.

Король Фране уставился на него холодным взглядом.
King Frane stared him down.

Ему придется связаться с королем Фране.
He would have to contact King Frane.