Translation for "фракционный" to english

Фракционный

adjective

• fractional
• factious
• fractionary

Translation examples

fractional adjective

9/ Чистый С6Н5ОН, получаемый путем фракционной перегонки каменноугольных смол или синтеза.
9/ Pure C6H5OH obtained by fractional distillation of coal tars or by synthesis.

Оценка фракционной утечки КЦХП в сточные воды, поверхностные воды и наземную окружающую среду в ЕС
Estimated fractional losses of SCCPs in the EU to wastewaters, surface waters and the terrestrial environment.

Эта фракционная раздробленность позволяет небольшим группировкам руководить работой законодательного органа, чего можно было бы избежать при наличии правительства большинства.
This fractionalization provides an opportunity for small groups to highjack the legislative agenda in a way that a majority Government might have been able to avoid.

Оценка фракционной утечки КЦХП в сточные и поверхностные воды производилась на основе данных ЕС (ЕС 2000) и обобщена в таблице 23.
Fractional losses of SCCPs to wastewater and surface waters have been estimated based on EU data (EC 2000) and are summarized in Table 2-3.

У их щитов фракционная частота обновления.
Their shields have a fractional refresh rate.

В ходе фракционной дистилляции углеводороды разделяют в соответствии с их...
During fractional distillation, hydrocarbons are separated according to their--

И там еще было много всякой всячины вроде фракционно-дистилляционных камер и всяких заумных алхимических приборов.
And there's lots of other stuff like fractional-distillation tubes and mad alchemy sets in there.

Окружающие комнаты были заполнены Фракционными дистилляторами, которые пылали факелами после стрельбы.
The fractional distillers that filled many of the surrounding rooms had burnt like torches under the hammer of the guns.

Когда-то Патриция изучала фракционные пространства – с отдельными измерениями, существующими автономно, и с числом измерений меньше единицы.
She had once studied fraction spaces—individual dimensions operating without counterparts, and dimensions of less than unit numbers.

Она даже начала строить геодезию высших фракционных пространств и способ отображения этой геодезии в пяти и четырехмерном пространстве.
She had even begun to chart the geodesics of higher fractional spaces, and the way these geodesics might project in five- and four-space.

Майк остановился перед блокированной лестницей во временном затруднении и задумчиво разглядывал большой резервуар с жидкостью, соединенный с фракционным дистиллятором. — Как оно идет? — спросил он.
Mike stopped, temporarily stymied by a blocked stairwell and stared speculatively at a large tank of liquid connected to a fractional distiller. “How’s it coming?” he asked.

(«Дельта v» на пилотском жаргоне означает изменение скорости, поскольку греческая буква «дельта» в уравнениях обозначает фракционное изменение некой величины, а буквой «v» обозначают скорость.
("Delta vee" -- pilot's jargon for "change in velocity" because, in equations, Greek letter delta means a fractional change and "v"

Их путь лежал по территории компании «Дженерал синтетикс». На целые мили кругом тянулись гигантские установки крекинга, гелиоэкраны, конденсаторы, фракционные колонны — все, что помогало использовать палящую жару, резкий холод и неисчерпаемый вакуум в промышленных целях.
Their route took them through the grounds of General Synthetics Corporation, square miles of giant cracking plants, sun screens, condensers, fractionating columns, all sorts of huge machinery to take advantage of the burning heat, the bitter cold, and the endless vacuum for industrial chemical engineering purposes - a Dantesque jungle of unlikely shapes.