Translation for "фотографический аппарат" to english

Фотографический аппарат

noun

• camera

Translation examples

camera noun

Однако отец невесты прогнал дерзкого фотографа и вдребезги разнес тростью его фотографический аппарат.
whereupon her father chased the presumptuous photographer and smashed his camera with a cane.

свет рефлекторов бил мне в лицо, табурет поворачивался в разные стороны, щелкал фотографический аппарат.
the flashlight punched me in the face, and the stool swung in various directions as the camera clicked away.

Присяжным предъявили улики: орудия истязаний, фотографический аппарат и пластины, обнаруженные в потайной комнате.
The jurors were presented with items of evidence: implements of torture, a photographic camera and photographic plates discovered in the concealed room.

Фотографический аппарат, видимо покинутый своим хозяином, стоял на треножном штативе у самой воды, и черное сукно, на него накинутое, хлопало и трепыхалось на холодном ветру.
A camera on a tripod stood at the edge of the water, apparently abandoned; its black cloth snapped in the freshening wind.

Они были полны энергии, всему бурно радовались, то и дело щелкали маленьким фотографическим аппаратом, а слово «gorgeous» звучало из их уст не реже двух раз в минуту.
They were full of energy, they were exuberant and delighted by everything, they clicked away with their little cameras, and their lips pronounced the word “gorgeous” at least twice a minute.

Эта чудесная японская игрушка размером с фотографический аппарат была снабжена наушниками, которые позволяли, отключившись от внешнего шума, слушать радиопередачи в любой обстановке.
It was a fine Japanese affair, no bigger than a camera, with an ear-piece which meant you could insulate yourself from the noisiest of surroundings.

Их пятеро-все это люди разного возраста, по-разному одетые: кто в гетрах, кто в бриджах для верховой езды, – но у всех в руках карандаши и блокноты, а у одного еще и фотографический аппарат на складной треноге.
There are five of them, of different ages, dressed in leggings, caps, riding pants, and equipped with pencils and notebooks; one of them is carrying a bellows camera and a tripod.

Посреди комнаты фотографический аппарат, покрытый сукном, пьедестал, два стула, консоль и т. п. Видно, что только что снимались. Время под вечер. Солнце готово скрыться, и немного спустя в комнате начинает смеркаться.
a camera with the cloth over it, a pedestal, two chairs, a folding table, etc., are standing out in the room. Afternoon light; the sun is going down; a little later it begins to grow dusk.

Судя по брошенным у костра одеялам Челленджера и Саммерли, беда настигла их во время сна. Ящики с патронами и провизией валялись по всей поляне; тут же я увидел наши фотографические аппараты и коробки с пластинками.
The blankets of Challenger and of Summerlee beside the fire suggested that they had been asleep at the time. The cases of ammunition and of food were scattered about in a wild litter, together with our unfortunate cameras and plate-carriers, but none of them were missing.

Огромный фотографический аппарат на подставке с колесиками, как в парке, аляповато разрисованный мрачно-синий занавес, стены, сплошь покрытые фотографиями детей, сделанными в торжественные даты: первое причастие, день рождения.
In the parlor was a huge camera on wheels like the ones used in public parks, and the backdrop of a marine twilight, painted with homemade paints, and the walls papered with pictures of children at memorable moments: the first Communion, the bunny costume, the happy birthday.