Translation for "фотогравюра" to english

Фотогравюра

noun

• photogravure
• photoprint

Translation examples

photogravure noun

Прямо против него на стене висела фотогравюра, изображавшая охотничью сцену.
Directly opposite him upon the wall was a dark-toned photogravure of a hunting scene.

Комната. На некрашеных деревянных стенах висели фотогравюры с картин Королевской академии, даякские щиты, большие малайские ножи и огромные соломенные шляпы с яркими симметричными украшениями.
A room. The walls were of unstained wood and on them hung photogravures of Academy pictures, Dyak shields, parangs and huge straw hats with a symmetrical decoration in gay colours.

Наброситься на убийцу — столь же безнадежный вариант. На высоте плеча Барни висела та самая фотогравюра, которая секунду назад спасла ему жизнь. Почему бы не использовать картину еще раз?
To grapple with a man thus armed appeared an equally hopeless alternative. Shoulder-high beside him hung the photogravure that had already saved his life once. Why not again?

рассказы из огромной, библии в кожаном с перламутром переплете, с фотогравюрами, на которых изображена святая земля: пальмы, холмы, козы, маленькие фигурки людей Востока, забавные кораблики на Галилейском море и верблюды - всюду верблюды!
Nursery hours on Sundays after tea, stories out of the huge Bible bound in mother-o'pearl, with photogravures of the Holy Land--palms, and hills, and goats, and little Eastern figures, and funny boats on the Sea of Galilee, and camels--always camels.

photoprint noun

— Да, так и было, сэр. Хранилище для реактивных снарядов заполнено старыми фотогравюрами, записями, бобинами микрофильмов.
That was it, sir. The missile-crypts are stacked full of old photoprints and recording and microfilm spools.

Подойдя к письменному столу, он выдвинул ящик и вынул четыре большие фотогравюры, изображавшие сероватые поверхности с металлическим отливом и разбросанными по ним темными пятнышками.
He went to his desk, opened a drawer and took out four large photoprints which appeared to be of greyish metallic or stone surfaces on which were arranged a number of darker spots in a manner suggestive of star maps.