Similar context phrases
Translation examples
Она также исследует возможность разработки общих методов в области форфейтинга.
It is also exploring the possibility of developing common practices in forfaiting.
Форфейтинг -- это форма международного финансирования цепочки поставок, при которой форфейтинговые фирмы платят поставщику, а затем взимают деньги с покупателя.
Forfaiting is a form of international supply chain financing in which forfaiting houses pay the supplier and then take money from the purchaser.
Финансирование под дебиторскую задолженность включает факторинг, форфейтинг, секьюритизацию, проектное финансирование и рефинансирование;]
Receivables financing includes factoring, forfaiting, securitization, project financing and refinancing;]
Кроме того, Группа расследовала два случая незаконной закупочной деятельности, в которых вовлеченные стороны прибегли к методам форфейтинга.
The Panel has also investigated two cases of illicit procurement in which forfaiting methods were used by parties involved.
Как и в случае форфейтинга, факторинговые компании берут на себя все риски, при этом их комиссия на несколько процентных пунктов превышает базовые кредитные ставки.
As is the case for forfaiting, factoring companies take over all risks, at a fee several percentage points above base lending rates.
E. Страхование "суверенных" рисков Здесь не рассматриваются вопросы форфейтинг и факторинга, которые во многом сходны со страхованием "суверенных" рисков.
E. Sovereign risk insurance Forfaiting and factoring, which work in much the same way as sovereign risk insurance, are not discussed here.
8. Прежде всего охватываются такие традиционные методы финансирования, связанные с торговой дебиторской задолженностью, как кредитование под обеспечение активами компании, факторинг и форфейтинг.
First of all, included are traditional financing techniques relating to trade receivables, such as asset-based financing, factoring and forfaiting.
Она также изучает возможность совершенствования общей практики в области форфейтинга.
It is also exploring the possibility of developing common practices in forfeiting.
Форфейтинг часто может использоваться в сочетании с другими формами финансирования торговли.
Forfeiting can often be used in conjunction with other types of trade finance.
4. Могут ли форфейтинг и лизинг заменить отсутствующее в странах с переходной экономикой банковское финансирование?
Can forfeiting and leasing substitute for the lack of bank financing in transition economies?
3. Каковы выгоды форфейтинга для импортеров из стран центральной и восточной Европы, Балтии и СНГ?
What are the benefits of forfeiting to importers from the central and eastern European countries, the Baltics and the CIS?
В этом контексте форфейтинг и лизинг потенциально могут стать привлекательными инструментами удовлетворения финансовых потребностей компаний.
In this context, forfeiting and leasing can be potentially attractive solutions to companies' financial needs.
В отличие от банков, занимающихся форфейтингом, специализированные форфейтинговые компании обычно не ограничены таким режимом регулирования, и, следовательно, к ним применяются иные требования, касающиеся достаточности капитала и резервов.
As opposed to banks having forfeiting operations, forfeiting companies are usually not bound by the same regulatory rules, and, hence, have different capital adequacy and provisioning requirements.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test