Translation for "формальные изменения" to english

Формальные изменения

• formal changes

Translation examples

formal changes

В течение остального срока отчетного периода какого-либо формального изменения в позиции Израиля не произошло.
There was no formal change in the position of Israel during the remainder of the reporting period.

Однако этих формальных изменений недостаточно; необходима качественная реформа механизма урегулирования трудовых споров.
However, those formal changes were insufficient; what was necessary was a qualitative reform of the mechanism for resolving labour disputes.

В данном случае речь идет не о простом формальном изменении в плане политической и экономической терминологии, а о реальном изменении по существу вопроса.
This is not a matter of a simple formal change on the level of political and economic terminology, but a real change of heart.

С тех пор, несмотря на последовательное улучшение общего положения в области прав человека в Ираке, достигнутое вопреки негативному воздействию репрессивных санкций на права человека в стране, авторы продолжали систематически представлять ту же резолюцию с небольшими формальными изменениями, что было обусловлено непримиримостью ее авторов и Европейского союза.
Since that time, notwithstanding the steady improvement in the overall human rights situation that had taken place in Iraq, despite the effects of the oppressive sanctions on human rights there, the same resolution had been systematically repeated, with minor formal changes, owing to the intransigence of its sponsors and the European Union.

Эта работа пока еще находится на предварительном этапе, и различные группы (например, Соединенные Штаты, Группа 33) выдвигают новые предложения, при этом если одни стороны настаивают на своих первоначальных предложениях о внесении формальных изменений в соответствующие правила ВТО, то другие участники переговоров указывают на необходимость изучения опыта стран в решении проблем продовольственной безопасности и проведении соответствующей политики.
This work is still at a preliminary stage with some new proposals submitted by different groupings (for example, the United States, Group of 33) with the proponents reemphasizing their original proposals to introduce formal changes in relevant WTO provisions, the others, underlining the need for evaluating countries' experiences on food security issues and policies.

Джоанна, в вашем случае предпочтительнее формальное изменение имени, но лучше всего подождать, когда вы перестанете быть моей подопечной.
Joan, in your case a formal change of name is advisable, but it might be best to wait until you are no longer my ward.