Translation for "фоновая музыка" to english

Фоновая музыка

• background music

Translation examples

background music

Она ведь играла фоновую музыку.
But she was playing background music.

Уменьши громкость фоновой музыки.
Isolate and reduce the volume of the background music.

Я решила, немного фоновой музыки добавит уюта.
I thought a little background music would add a nice touch.

Так что, да, это не просто фоновая музыка.
So, yeah, man, I was like, this isn't background music.

А я не хочу прослыть фоновой музыкой до конца моей жизни.
And I don't want to be background music For the rest of my life.

Мой врач рассказал мне, что вы даже заботитесь... О фоновой музыке в такие моменты.
My doctor told me that you take care even... of the background music.

Только фоновая музыка, да программа ароматерапии.
Only background music, but an aromatherapy program.

Беззубая фоновая музыка, едва различимая в динамиках.
innocuous background music at low volume;

Теперь Люси и Дафуд тоже двигались, следуя пульсации фоновой музыки.
Now Lucy and Dafyd were also moving, following the pulse of the background music.

Сделав это, Натаниэль включил фоновую музыку и подсел к частному коммуникационному устройству.
After that, he turned up the background music and used the private comm.

Помещение заполнялось народом, звон открываемых банок создавал что-то вроде фоновой музыки.
The place was getting busy, the ping of spit in cuspidors a kind of background music.

Фоновая музыка стала громче, вступили струнные инструменты и печальные чусукские рожки.
The background music increased in volume, laced with stringed instruments and mournful Chusuk horns.

Приглушенная фоновая музыка – один из знаменитых барраярских военных маршей – заставила Роика на мгновение почувствовать ностальгию.
The muted background music was a popular Barrayaran military march that gave Roic a twinge of homesickness.

Хозяин трейлера смотрел порнографический фильм – механический секс с приглушенным звуком вроде фоновой музыки.
A pornographic tape was already playing, pneumatic sex with the sound down, like background music.

— И в будущем, малыш, в качестве фоновой музыки я с гораздо большим удовольствием послушаю «Кармину Бурану», чем аварийные сирены.
And for future reference, buddy, I much prefer 'Carmina Burana' to alarm klaxons as background music.