Translation examples
Музыка и танцы (популярная, блюзовая и африканская музыка)
Music and dancing (pop, soul and African music)
(МУЗЫКА В ОТДАЛЕНИИ)
(MUSIC IN THE DISTANCE)
Музыка в гримёрных?
Music in the makeup rooms?
Никакой музыки в комнате!
No music in your room.
Больше музыки в голосе.
Pitifully! More music in her voice.
Лучшая музыка в мире.
Mm-hmm. Greatest music in the world.
Странная музыка в правом лёгком.
Strange music in her right lung.
Слушали музыку в его кабинете.
Listening to music in his study.
- Услышь музыку в своей голове.
- Hear the music in your head.
И с музыкой в сердцах
With music in our hearts
У меня музыка в голове.
Me, I have the music in head.
-А сейчас – музыку!
“Now for some music!”
Пред музыкой или после? – После;
Before the music or after?
— Мы, сударыня, беседуем о музыке, — сказал он, когда больше уже невозможно было уклоняться от ответа. — О музыке!
“We are speaking of music, madam,” said he, when no longer able to avoid a reply. “Of music!
– Да ведь я всю ночь не спал, а потом ходил, ходил, был на музыке… – На какой музыке?
"But I didn't sleep a wink all night. I walked and walked about, and went to where the music was--" "What music?"
Хорошая штука музыка!
Music is a good thing;
Музыка становилась громче.
The music was growing louder.
Музыка оборвалась и нырнула куда-то.
The music swirled and dived for a moment.
Откуда-то донеслась музыка.
Music was coming from somewhere.
А тебе надо бы их приманивать музыкой.
But you got to play music to them.
— Это что, музыка? — в ужасе прошептал Рон.
“Is that supposed to be music?” Ron whispered.
Он просыпается под музыку, всегда под музыку.
He wakes to music, always to music;
— Кусочек музыки, парень. — Музыки?
“A piece of music, lad.” “Music?
Музыка воды, музыка смерти.
Water-music, death-music.
Едва слышная музыка, его музыка.
Faint music, his music.
— Конечно. — Но мы играем гномью музыку, челловеческую музыку и троллью музыку.
“Sure.” “But we pllay dwarf music and human music and trolll music,”
Музыка – да, музыка всегда нужна.
Music yes—music we’ll always need.
Я люблю музыку, чистую музыку.
I love music, pure music.
Музыка наконец-то стала похожа на музыку.
The music sounded like music now.
– Музыка! По-вашему, это музыка!
‘Music! You can’t call it music.’
Чары твоей музыки и музыка в тебе самом.
music and the music's in you.
- Музыка в дорогу.
That's traveling music.
Музыка в порядке.
The music is fine.
Музыка в убийстве...
Music to murder to?
Музыка в стиле кантри?
County fair music?
Музыка в моем сердце
My heart is in music.