Translation for "фондовые индексы" to english

Фондовые индексы

• stock indices
• stocks

Translation examples

stocks

Выступающий особо выделил последние международные встречи МСКУ в Южной Африке и Соединенных Штатах, участники которых сконцентрировали внимание на ряде вопросов, включая: глобальную консолидацию фондовых бирж; сближение ОПБУ и МСФО; роль хеджевых и суверенных фондов в корпоративном управлении; "внебиржевую" торговую площадку Turquoise - проект в рамках директивы по рыночным финансовым инструментам (MiFID); предельные уровни Европейской комиссии в отношении выбросов углерода; раскрытие информации о риске изменения климата 500 основными компаниями, по акциям которых рассчитывается фондовый индекс "Стандард энд ПУР", в связи с проектом Коалиции CERES о раскрытии информации о выбросах углерода; и коллективные иски по ценным бумагам, связанным с корпоративным управлением.
The representative highlighted the ICGNs recent international meetings in South Africa and the United States, where participants were focused on a number issues, including: global stock exchange consolidations; the convergence between GAAP and IFRS; the role of hedge funds and sovereign funds in corporate governance; the MiFID Project Turquoise "Off Exchange" trading; the European Commissions limits on carbon emissions; climate risk disclosures by S&P 500 firms in connection with the CERES Carbon Disclosure Project; and corporate governance related securities class actions lawsuits.

В их числе были Корпоративный совет по Африке, Афро-Американский институт, Банк экономического развития и Фонд экономического развития юга Африки, организация <<Хоуп уорлдувайд>>, Торговая палата Соединенных Штатов, Центр международного частного предпринимательства, Фонд Друкера, Восточнотиморский фонд, сеть <<День Земли>>, <<Граундуотер фаундейшн>>, <<Кидс ту кидс интернэшнл>>, <<Букс фор Эфрика>>, группа <<Разнообразие мира -- на службе мира>>, Международный форум руководителей деловых кругов, Международный институт по праву развития, Институт Аравинда, Группа по урегулированию конфликтов, Фондовый индекс газеты <<Файнэншнл таймс>>, Консультативная группа <<Дискавери>>, Глобальный альянс за улучшение питания, Международный женский демократический центр, <<Ливинг уотер интернэшнл>>, Международный центр некоммерческого права, Инициатива Института Аспена по внедрению социальных инноваций посредством бизнеса, Институт по подготовке руководящих кадров, Институт Синергос и Чикагский совет по международным отношениям.
These included the Corporate Council on Africa, the African-American Institute, the Southern African Development Bank and Development Fund, Hope Worldwide, the United States Chamber of Commerce, the Centre for International Private Enterprise, the Drucker Foundation, the East Timor Fund, Earth Day, the Groundwater Foundation, Kids to Kids International, Books for Africa, the World Diversity for Peace Group, the International Business Leaders Forum, the International Development Law Institute, the Aravind Institute, the Conflict Management Group, the Financial Times Stock Exchange, the Discovery Advisory Group, the Global Alliance for Improved Nutrition, the International Women's Democracy Centre, Living Water International, the International Centre for Not-for-Profit Law, the Aspen Institute Initiative for Social Innovation Through Business, the Leadership Institute, the Synergos Institute and the Chicago Council on Foreign Affairs.

Как минимум 140 американских корпораций воспользовались снижением фондового индекса для проведения незаконных операций с опционами на покупку акций13.
At least 140 U.S. corporations exploited the ensuing stock-market decline by illegally backdating stock options.