Translation examples
Ремесла и фольклор
Handicraft and folklore
музыкальный фольклор;
Musical folklore;
- музей арабского фольклора (Акр) - содержит экспонаты, отражающие традиционное искусство и фольклор арабского населения;
— The Museum for Arab Folklore (Acre) — exhibits traditional arts and folklore items of the Arab population.
Одним из таких аспектов является фольклор.
Folklore was one of those items.
A. Выражения традиционной культуры (фольклор)
A. Traditional cultural expressions (folklore)
Афробразильская культура преподносится в качестве фольклора.
Afro-Brazilian culture is presented as folklore.
Защита искусства, фольклора и традиционных промыслов.
Protection of art, folklore and traditional handicrafts.
Центр фольклора и этнографии национальных меньшинств Литвы
Ethnographic and Folklore Centre of Lithuania's National Minorities
Национальный фестиваль песенного фольклора в городе Эльбасан;
The National Folkloric Song Festival in the city of Elbasan;
- Это студенческий фольклор.
It's students' folklore.
Этнография и фольклор.
Ethnography and folklore.
Фольклор индустрии секса.
Sex industry folklore.
Фольклор Северной Америки. Верно?
South American folklore.
Это и называется фольклором.
That would be folklore.
Что-то из кельтского фольклора.
Some Celtic folklore one.
Вы знаете еврейский фольклор?
You know Yiddish folklore? A little.
Голем это еврейский фольклор, верно?
Golem is Jewish folklore, right?
Они являются частью нашего фольклора.
They're part of our folklore.
– Так говорит фольклор?
Is that the folklore?
– Фольклор… суеверия.
Folklore. superstition.
Короче говоря — по фольклору.
In other words – on folklore.
- Персонаж местного фольклора.
A piece of local folklore.
- Часть межзвездного фольклора.
“Part of the interstellar folklore.”
– О… мифах, фольклоре,– сказал он.
“Oh … myths and folklore,” he said.
Все остальное — человеческий фольклор.
All the rest is human folklore.
— Слухи и фольклор, — пробормотал кто-то.
'Rumours and folklore,' someone murmured.
— Ну, чеснок упоминается в фольклоре.
Well, garlic is in all the folklore.
— Конечно фольклор, дурак!
Of course it's folklore, you stupid man!