Translation for "фоли" to english

Фоли

• foley

Translation examples

foley

Мы искренне благодарны Эдмонду Фоли, техническому советнику, специалисту по правам детей и главному редактору.
We are grateful to Edmund Foley, technical advisor, children's rights, and the principal drafter.

Заседание D (открытое обсуждение) - Председатель: г-н Н. Фоли (Лесная служба, Ирландия)
Session D (open discussion) - Chairperson: Mr. N. Foley (Forest Service, Ireland)

В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 101м пленарном заседании 17 июня 2002 года, с заявлением выступил председатель Папского совета по социальным отношениям Святейшего Престола Его Превосходительство архиепископ Джон Фоли.
In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 101st plenary meeting, on 17 June 2002, H.E. Archbishop John Foley, President, Pontifical Council for Social Communications of the Holy See made a statement.

Согласно обследованиям, проведенным чикагской фирмой "Фоли энд Ларднер ЛЛП", средние расходы, связанные с публичностью, для обследованных публичных компаний с годовым доходом менее одного миллиарда долларов после принятия ЗСО более чем удвоились до почти 3 млн. долл. США в год32.
According to surveys conducted by Foley & Lardner LLP of Chicago, the average cost of being public, for public companies with annual revenue under $1 billion surveyed, more than doubled to almost US$ 3 million per annum after the passage of the SOA.

С докладами выступили следующие участники дискуссии: Касия Юрчак, политический аналитик Европейской комиссии; Кэти Фоли, член Консультативного совета Фонда открытого общества; Хасми бен Агам, Председатель Комиссии по правам человека (Малайзия); и Алехандро Бонилья-Гарсия, Директор по вопросам политики Департамента социальной защиты МОТ.
Presentations were made by the following panellists: Kasia Jurczak, Policy Analyst, European Commission; Kathy Foley, Member, Advisory Board of the Open Society Foundation; Hasmy bin Agam, Chair, Human Rights Commission, Malaysia; and Alejandro Bonilla-García, Director, Social Protection Department, Policy Portfolio, ILO.

В настоящее время полным ходом ведется подготовительная работа по созданию Комиссии. 12 декабря прошлого года министр юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы издал приказ в соответствии с положениями Закона о Национальной полиции 2005 года о создании Комиссии омбудсмена при Национальной полиции. 13 декабря 2005 года правительство назначило судью гна Кевина Хо в качестве председателя Комиссии и предложила кандидатуры гжи Кармель Фоли и гна Конора Бреди для назначения председателем в качестве членов Комиссии омбудсмена.
Preparatory work for the establishment of the Commission is well underway. On 12 December last, the Minister for Justice, Equality and Law Reform made an order under the provisions of the Garda Síochána Act 2005 establishing the Garda Síochána Ombudsman Commission. On 13 December 2005 the Government nominated Mr. Justice Kevin Haugh to be chairperson, Ms. Carmel Foley and Mr. Conor Brady for appointment by the President to be members of the Ombudsman Commission.

58. Г-н Беренд представил доклад межсессионной целевой группы в составе его самого как координатора и г-на аль-Хасани, г-на Аттиаса, г-жи Чин Су, г-жи Хитцфельд, г-на Юргенсена, гна Махмуда и г-жи Нудельман в качестве членов Комитета и г-жи Кэтлин Барнс как наблюдателя от Соединенных Штатов Америки, г-на Жулиана Фоли и г-на Пола Рамбси как наблюдателей от Европейской комиссии, которая была создана для проведения предварительной оценки представленных уведомлений и подтверждающей документации по трибутилолову.
Mr. Berend presented the report of the intersessional task group which had been established to undertake a preliminary assessment of the submitted notifications and supporting documentation on tributyl tin and which had comprised himself as coordinator and Mr. AlHasani, Mr. Attias, Ms. Chin Sue, Ms. Hitzfeld, Mr. Juergensen, Mr. Mahmud and Ms. Nudelman as members from the Committee and Ms. Cathleen Barnes as observer from the United States of America and Mr. Julian Foley and Mr. Paul Rumbsy as observers from the European Commission.

Доктор Одри Фоли?
Dr. Audrey Foley?

Позвони Фоли напрямую.
Call Foley directly.

Блэк Джек Фоли.
Black Jack Foley.

Ронда Фоли МакАлистер!
Rhonda Foley McAlister!

Эй, пидор Фоли!
Hey, Foley's queer!

Прощайте, мистер Фоли.
Goodbye, Mr Foley.

- Фоли, где катетер?
How's my Foley?

Это Этан Фоли.
This is Ethan Foley.

Значит, Райан Фоли?
So, ryan foley, huh?

Хорошо, мистер Фоли.
All right, Mr. Foley.

Был один пацан – Фоли его звали, Фоли Зубочистка.
There was this kid named Foley. Toothpick Foley.

Но Фоли тоже не слыхал, поскольку Фоли рядом уже не было.
But Foley had not heard either—because Foley was no longer there.

Эскадрилья Фоли была недоукомплектована.
Foley’s squadron was shorthanded.

И Фоли с собой забираю.
Taking Foley with me.

А Фоли нужно куда-нибудь перевести.
And we ought to move Foley.

Томас обернулся к Фоли.
Thomas turned toward Foley.

Фоли отказывался отвечать на эти вопросы.
Foley refused to answer such questions.

Фоли оставил вертолет в Таиланде.
Foley left the chopper in Thailand.

Джессика Дэвис и Джастин Фоли.
By Jessica Davis and Justin Foley.