Translation for "флери" to english

Флери

• fleury

Translation examples

fleury

Показатель занятости мест в этих учреждениях составляет около 90% (дом для престарелых Кап-Флери).
The occupancy rate of these institutions is approximately 90 per cent (Résidence du Cap-Fleuri).

Как утверждается, его отвезли в центр заключения Мон-Флери, где избивали веревками и дубинками, а также пинали ногами.
He was allegedly taken to the detention centre of Mont Fleury, where he was said to have been beaten with ropes and truncheons, and trodden on.

Они размещены в трех учреждениях: дом для престарелых Кап-Флери и Фонд им. Гектора Отто, в рамках которого действуют два дома для престарелых.
They are cared for in three institutions: the Résidence du Cap-Fleuri and the Fondation Hector Otto, which comprises two different buildings.

Флери удерживает, продвигается...
Fleury holds, goes...

-Флери тебе не поможет.
- With Fleury, you've no chance.

Флери надавил на штаб.
Fleury has put pressure on the top brass.

Вы выплатите герру Флери каждый цент!
You will pay Herrn Fleury every cent!

Поверь мне. Из-за Флери тебя переведут в Бюмплиц.
Believe me, with Fleury, you'll end up in Bümpliz.

Вы должны своему партнеру Флери 60.000 франков в качестве возмещения ущерба!
You owe your partner Fleury 60.000 Francs damages!

Кроме того вас подозревают в покушении на убийство герра Флери
Besides you're supposed to have a proven assassin for Herrn Fleury

Возможно, кантон Юра должен быть представлен более энергичным лидером, чем этот тюфяк Флери.
It may time for the Jura to have its voice heard better than with that sluggard Fleury.

Жанна Шнайдер отбудет остаток срока в тюрьме Флери-Мерожи и закончит свои дни во Франции.
Jeanne Schneider served the remainder of her sentence in Fleury-Merogis prison and finished her days in France. free...

К нему подошел Дан Флери.
Dan Fleury came toward him.

- Отвезите меня в отель "Панье-Флери".
Drive me to the Hotel Panier Fleuri.

Планетарий никогда не значил ничего для Флери.
The chart room had never meant anything to Fleury.

Флери пододвинул кресло и сел.
Fleury pulled over a chair and sat down.

Дан Флери повернулся и тупо посмотрел на шимпанзе.
Dan Fleury turned and looked at the chimp blankly.

Маршан попытался кивнуть — безуспешно, но Флери понял.
Marchand attempted to nod; it was not a success, but Fleury understood.

Слишком жестоко для Флери, подумал он, говорить так.
It was, he thought, almost cruel of Fleury to put it like that.

«Флери выглядит не слишком хорошо», — подумал Маршан не без некоторого удовлетворения, поскольку Флери был на пятнадцать лет моложе его.
Fleury didn’t look well at all, Marchand thought—not without a small touch of satisfaction, since Fleury was fifteen years younger than himself.

Из-за этого он пропустил первые слова Дана Флери.
For that reason he missed the first words from Dan Fleury.

Он печально улыбнулся и долил «Флери» в стакан Дэлзиела.
He smiled sadly and topped up Dalziel’s Fleurie.