Translation for "фламиния" to english

Фламиния

• flaminia

Translation examples

flaminia

- Фламиния, выглядишь великолепно.
Flaminia, you look great.

Фламиния и Массимо тоже придут.
Dad, we just got here. Flaminia and Massimo are coming too.

Это были парижане, криками своими требующие возвращения на сцену Лелио и Фламинии!
These were Parisians shouting for Lelio and Flaminia to come back out.

Уверен, они потом двинутся двигаться на юг по виа Фламиниа, но до какого места?
I believe they’ll go south on via Flaminia at some point.

С сияющей улыбкой я отвесил зрителям медленный поклон и уставился на прекрасную Фламинию так, словно увидел ее впервые в жизни.
I stared at the lovely Flaminia as if I were seeing her for the first time.

Мы скоро вернемся на виа Фламиниа, а потом пройдем под самым высоким пиком через туннель, пробитый в горах.
We’ll be back on via Flaminia soon, and we’ll be crossing the highest peak through a tunnel excavated in the mountain.

И теперь уже было все труднее обходить стороной многочисленные маленькие деревушки, рассыпавшиеся по обе стороны от виа Фламиния.
They found it increasingly difficult to steer clear of the many little villages in their path as they crossed stretches of via Flaminia.

Я увидел себя в гриме Лелио и услышал песенку, которую, опустившись на одно колено, пел Фламинии.
I saw myself decked out for the part of Lelio, and heard the ditty I had sung to Flaminia on bended knee.

Потом пересекла виа Фламиния, базальтовые плиты которой отливали под дождем металлом; а там уже показалась и вилла Стефана.
Stephanus’s villa appeared after she crossed via Flaminia, its basalt slabs gleaming metallic under the rain.

С такой высоты они без труда могли видеть все открытое пространство перед туннелем Фламиния, который прорезал гору насквозь, от долины до долины.
From the crest they could easily spy the opening to the Flaminia tunnel which crossed the mountain from side to side.

Я продолжал стоять, напевая песенку Лелио. Это была лишь часть партии, но именно эти слова я всегда бормотал себе под нос, гуляя по парижским улицам: «Прекрасная, прекрасная Фламиния…» – и так далее, набор каких-то бессмысленных фраз.
I was humming the little ditty I'd sung as Lelio, no more than a fragment of the part, but the one I'd carried in the streets afterwards with me, "lovely, lovely, Flaminia," and on and on, the words forming meaningless sounds.

На следующий день своего пребывания в городе Майкл вышел из пансиона на виа Дуй Мачелли и, почти два часа прошагав пешком, добрался до виа Фламиниа, в тщетной надежде на то, что его любимый ресторан открыт.
It was his second night, and Michael had left his pengone on the Via Due Macelli over two hours before, walking nearly the mile to the Via Flaminia Vecchia in hopes of finding a favorite restaurant open.