Translation for "флаер" to english

Флаер

• flyer

Translation examples

flyer

Все брошюры, листовки и флаеры распространяются бесплатно.
All brochures, leaflets and flyers are available free of charge.

За долгие годы организация направила в Демократическую Республику Конго более 4,5 тонн медикаментов и различного медицинского оборудования и дополнительно распространила 90 тыс. листовок и флаеров.
Throughout the years, the organization has sent more than 4.5 tons of medication and other medical equipment to the Democratic Republic of the Congo and has distributed in excess of 90,000 leaflets and flyers.

За двадцать лет своей деятельности организация подготовила 60 публикаций (брошюр, книг, листовок и флаеров) и 30 научных статей, а также организовала 16 симпозиумов и конференций.
During its 20 years of activities, it has issued 60 publications (brochures, books, leaflets and flyers) and 30 scientific articles, in addition to organizing 16 symposiums and conferences.

:: через свой веб-сайт организация помогает людям по всему миру участвовать в круглосуточном бдении во Всемирный день борьбы со СПИДом и распространяет флаеры и молитвенные карточки в церквях Северной Каролины.
:: Through its website, Maryknoll helped people worldwide to participate in a 24-hour vigil on World AIDS Day and distributed flyers and prayer cards in churches in North Carolina

Проведена информационная антимиграционная общеукраинская кампания на Украинской железной дороге, в рамках которой информационные плакаты соответствующей тематики были размещены в поездах, электропоездах, информационные флаера раздавались вместе с билетами на проезд.
A Ukraine-wide antimigration information campaign has been conducted on the Ukrainian railway system, with posters on the subject placed in railway carriages and information flyers issued along with rail tickets.

В 2009 году для лиц, обратившихся за рабочей визой, был выпущен флаер (листовка информационно-рекламного содержания), в котором содержалась информация о существующих сетях эксплуатации трудовых мигрантов и о координатах служб, которые могут прийти на помощь жертвам.
A flyer was produced in 2009 to inform employment visa applicants of the existence of networks of exploiters and to provide them with the contact details of services that can assist victims.

Ассоциация опубликовала ряд позиционных документов, в том числе: "Facts about breastfeeding in an emergency, especially for relief workers" (имеется на английском, испанском и французском языках); "Facts about breastfeeding in an emergency, especially for health workers" (имеется на английском, испанском и французском языках); "Emergency preparedness checklist for breastfeeding mothers" (комплект для Всемирной недели грудного вскармливания, проходившей в 2009 году); "Background information on breastfeeding: a vital emergency response - are you ready?" (комплект для Всемирной недели грудного вскармливания, проходившей в 2009 году); и "10 more reasons to breastfeed!" (флаер, имеющийся на английском и испанском языках).
Reduce child mortality (Goal 4): The Association has published several position papers, including: "Facts about breastfeeding in an emergency, especially for relief workers", (available in English, French and Spanish); "Facts about breastfeeding in an emergency, especially for health workers" (available in English, French and Spanish); "Emergency preparedness checklist for breastfeeding mothers" (a kit for World Breastfeeding Week 2009); "Background information on breastfeeding: a vital emergency response -- are you ready?" (a kit for World Breastfeeding Week 2009); and "10 more reasons to breastfeed!" (a flyer, available in English and Spanish).

- Мы раздаем флаеры.
Passing out flyers.

Ещё флаеры, Марджи?
More flyers, margie?

Продолжай раздавать флаеры.
Just keep flyering.

Дельта-флаер, прием!
Delta Flyer, respond!

Я принёс флаеры.
The flyers are here.

Кто делает флаеры?
Who makes flyers anymore?

Вы видели флаер?
You saw the flyer?

Я про флаеры!
I mean the flyers!

- Я лучше на флаере.
“I’ll take the flyer.

Наконец, флаер улетел.
The flyer finally went away.

Это опускался флаер.
It was the recon flyer descending.

— Вам понадобится большой флаер.
“You’ll need a large flyer.”

Еще немного поближе к флаеру.
Just a bit closer to the flyer.

Я едва не опоздала на флаер.
I almost missed the flyer.

Такое никогда не затащить во флаер.
We'll never get this onto the flyer.

— Он вылетел на флаере и больше не вернулся.
He set off in a flyer and never returned.

Флаер возвращался и возвращался один.
The ship's flyer was on its way back, alone.

- Флаер через десять минут, - сказал он.
“There’s a flyer in ten minutes,” he said.