Translation for "фитосанитарный контроль" to english

Фитосанитарный контроль

• phytosanitary control

Translation examples

phytosanitary control

- сокращение времени простоя на границах, связанного с прохождением таможенного, санитарного, ветеринарного и фитосанитарного контроля;
reduction of the border stopping time for customs, sanitary, veterinary and phytosanitary controls;

Меры фитосанитарного контроля, применяемые экспортерами, также исключительно важны для развивающихся стран, экспортирующих свежие фрукты и овощи.
Phytosanitary controls imposed by importers are also critical for developing countries exporting fresh fruit and vegetables.

g) в Соглашении СЛКП следует сформулировать рекомендацию о том, что таможенный, санитарный, ветеринарный и фитосанитарный контроль, как правило, следует проводить на терминалах, с тем чтобы ограничить последующее вмешательство в функционирование транспортной цепи.
(g) The AGTC Agreement should contain a recommendation that Customs, sanitary, veterinary and phytosanitary controls should, as a general rule, be carried out in terminals in order to reduce further interventions in the transport chain.

Традиционно при перемещении товаров через территорию одного или нескольких государств таможенные органы каждой страны применяют национальные меры контроля и процедуры, включая санитарный и фитосанитарный контроль, режим карантина и требования безопасности.
Traditionally, when the goods cross the territory of one or more countries, the Customs authorities in each country apply national controls and procedures, including sanitary and phytosanitary controls, quarantine, and security requirements.

25. В этой связи Административный комитет также заслушал информацию о том, что в Марракешском соглашении об учреждении Всемирной торговой организации содержатся положения о процедурах санитарного и фитосанитарного контроля, которые противоречат соответствующим приложениям к Конвенции.
25. In this context the Administrative Committee was also informed that the Marrakech Agreement establishing the World Trade Organisation contained provisions on sanitary and phytosanitary control procedures which were not in line with the relevant annexes of the Convention.

- сокращение простоев (в минутах) в результате реализации мер, принимаемых правительствами (например, по таможенному, полицейскому, санитарному и фитосанитарному контролю) и железными дорогами (технические проверки) в случае пассажирских и грузовых поездов при пересечении границ;
progress made (in minutes) subsequent to the implementation of measures taken by Governments (e.g. for Customs, police, sanitary and phytosanitary controls) and railways (technical controls) for passenger and freight trains to reduce the delays during border crossings;

b) Уменьшение продолжительности остановок в результате реализации мер, принятых правительствами (например, в связи с таможенным, полицейским, санитарным и фитосанитарным контролем) и железными дорогами (например, в связи с техническими проверками) для сокращения задержек при пересечении границ пассажирскими и грузовыми поездами
(b) The progress made subsequent to the implementation of measures taken by Governments (e.g. for customs, police, sanitary and phytosanitary controls) and railways (e.g. for technical controls) for passenger and freight trains to reduce the delays during border crossing

ii) уменьшение продолжительности остановок (в минутах) в результате реализации мер, принятых правительствами (например, в связи с таможенным, полицейским, санитарным и фитосанитарным контролем) и железными дорогами (например, в связи с техническими проверками) для сокращения задержек при пересечении границ пассажирскими и грузовыми поездами;
the progress made (in minutes) subsequent to the implementation of measures taken by Governments (e.g. for customs, police, sanitary and phytosanitary controls) and railways (e.g. for technical controls) for passenger and freight trains to reduce the delays during border crossing;

b) реальное сокращение задержек (в минутах) в результате осуществления мер, принимаемых правительствами (в области таможенного, полицейского, санитарного и фитосанитарного контроля) и железными дорогами (в области технического контроля), по уменьшению времени простоя пассажирских и грузовых поездов при пересечении границ;
(b) Progress made (in minutes) subsequent to the implementation of measures taken by Governments (e.g., for customs, police, sanitary and phytosanitary controls) and railways (e.g., for technical controls) for passenger and freight trains to reduce the delays during border crossing;