Translation for "финансовый риск" to english

Финансовый риск

• financial risk

Translation examples

financial risk

Будет справедливо, если ты разделишь финансовый риск.
It's only fair that you share the financial risk, too.

Финансовый риск достаточно велик а юридические перипетии ещё сильнее--
The financial risk is bad enough... ... butthelegalmaneuvering will be even--

Ты обязан продавать свою продукцию по фиксированной цене, а я беру на себя твои финансовые риски.
You contract to sell your oil at a set price for a set period. In short, I manage financial risk.

Программа не будет готова к выпуску на рынок, пока я её не отшлифую, и, эээ, я принимаю все финансовые риски, так что...
The program won't be market-ready until I iron it out, and, uh, I'm assuming all the financial risk here, so...

Финансовый риск снижен до минимума.
The financial risk is reduced to a minimum.

И более того, как велик финансовый риск. — Без сомнения, Джеймс запаниковал. — Я знаю.
And more, the financial risk involved." There was no doubt about it, James was panicking. "I know.

Кто отважился пойти на финансовый риск, оставив «Сент-Грегори» традиционно независимым отелем?
Who might care enough to run the financial risk of maintaining the St. Gregory as a traditionally independent house?

– Значит, стопроцентно циничная стратегия, если с ней сопряжен финансовый риск, становится актом творческой смелости? – спросил он.
“So a wholly cynical strategy,” he said, “if there’s a financial risk attached, becomes an act of artistic bravery?”

Поступая так, Вы можете получать образования, в котором нуждаетесь, достаточно безболезненно, без переживаний и финансового риска.
By doing this, you can take your time getting the education you need without going through the pain, misery, and financial risk I went through gaining my education.

Перегруженные, работающие круглые сутки телеведущие, для которых финансовый риск был лишь приятным спутником высокого потенциала и процветания, умудренно закивали головами.
The all-business-all-the-time anchors, for whom financial risk was merely the boon companion of upside potential, nodded sagely in response.

Предположим, что после должного размышления я соглашусь достать корабль и взять на себя весь финансовый риск. Тогда я считаю, что мне должны отойти две трети чистой прибыли, а вам - одна треть.
Suppose, after due reflection, that I agree to provide the ship and assume all financial risks—then I believe that I should receive two-thirds of the net profit, and you one-third.