Translation for "финансовые бюджеты" to english

Финансовые бюджеты

• financial budgets

Translation examples

financial budgets

Подготовлен проект документа о политике в области расценок на услуги и реалистичный и подробный финансовый бюджет.
A draft pricing policy and a realistic, detailed financial budget have been produced.

из финансового бюджета министерства, предназначенного для деятельности учреждений, которые имеют своей задачей развитие культуры меньшинств;
From the Ministry's financial budget for activities of institutions which have the task of developing minority cultures in their charter,

a) разработать среднесрочную стратегию обеспечения составления финансовых бюджетов в увязке с таблицами показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов;
(a) Develop a medium-term strategy to enable compilation of a financial budget that correlates to the results-based budget framework; and

Служба испрашивает увеличение штатного расписания примерно на 30 процентов и увеличение ее финансового бюджета на 50 процентов.
The Service requests an increase of some 30 per cent in its staffing and 50 per cent in its financial budget.

81. Было отмечено, что изменения в мировой политике и отказ от гонки вооружений оказали существенное воздействие на финансовые бюджеты космических агентств.
81. It was stated that changing world politics and a shift of emphasis away from military build-up had brought considerable pressure on space agency financial budgets.

b) учитывать вносимые в финансовые бюджеты изменения в таблицах показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов, для обеспечения возможности реализации ожидаемых достижений за счет имеющихся ресурсов.
(b) Link amendments made to the financial budget to the results-based budget framework to ensure that the expected accomplishments can be met from within the available resources.

В его функции входит: рассмотрение и утверждение правил процедуры Всеобщей федерации, утверждение ее годового и долгосрочного планов действий, оценка работы профсоюзов в предшествующем году, утверждение итоговых балансовых документов профсоюзов и разработка финансового бюджета на следующий год.
Its functions include consideration and approval of the General Federation's rules of procedure, approval of its annual and overall plans of action, evaluation of the work of the trade unions during the preceding year, approval of the final balance sheets of the trade unions and establishment of the financial budget for the coming year.

69. В дополнение к обязательствам, принятым на совещании "за круглым столом" в июне 1996 года, совместная миссия МВФ/Всемирного банка проведет с правительством обсуждения по вопросу о макроэкономических рамках и разработке документа с изложением основных задач в области политики в качестве предварительной меры по подготовке обоснования финансового бюджета на 1997 год.
69. Further to the commitments taken at the round-table conference in June 1996, a joint IMF/World Bank mission will hold discussions with the Government on the macroeconomic framework and development of a policy framework paper as a preliminary step to prepare financial budget support for 1997.

25. Глава V части III раздела II новой Конституции содержит статьи, касающиеся системы местного самоуправления (статьи 175−183), в соответствии с которыми государство делится на административные единицы, т.е. на губернаторства, города и деревни; также могут создаваться другие административные единицы, наделенные статусом юридического лица и имеющие свои собственные финансовые бюджеты, когда этого требуют государственные интересы.
25. Chapter V, part III, section II, of the new Constitution comprises articles relating to the system of local administration (arts. 175 to 183), which provide that the State is divided into administrative units, i.e., governorates, urban areas and villages, and that other administrative units endowed with a legal personality and their own financial budgets may be established where the public interest so requires.