Translation for "финансовая помощь студентам" to english

Финансовая помощь студентам

• financial assistance to students
• financial aid to students

Translation examples

financial assistance to students

313. Информацию, касающуюся финансовой помощи студентам, см. в пункте 256, выше.
313. Concerning financial assistance to students, see paragraph 256 above.

223. Государством принят ряд мер для оказания финансовой помощи студентам высших учебных заведений, испытывающим экономические трудности.
The State has adopted a number of measures to provide financial assistance to students in higher education who are in economic difficulty.

Эффективность таких программ повысится, если они будут сопровождаться кампаниями по их популяризации, введением стимулов для найма молодежи и оказанием финансовой помощи студентам.
Such policies will be more effective when accompanied by campaigns to publicize their existence, incentives to hire youth and financial assistance for students.

В национальной программе, принятой в 2001 году, главное внимание уделяется вопросам организации бесплатной службы по оказанию медицинской неотложной помощи, уменьшения расходов на школьное обучение, финансовой помощи студентам и развития инфраструктуры.
A national programme launched in 2001 made provision for free emergency hospital care, a reduction in school fees, financial assistance for students and infrastructure development.

Одновременно, с апреля 1997 года, финансовой помощью студентам занимается автономное подразделение Министерства образования, задача которого состоит в том, чтобы содействовать доступу к полному циклу среднего профессионального образования и образования на уровне колледжа и университета.
As well, since April 1997, financial assistance to students has been an autonomous unit of the ministère de l'Éducation, with a mandate to promote access to fulltime vocational secondary education, college education and university education.

Была создана система оказания финансовой помощи студентам, которая предусматривает выделение денежных пособий студентам из семей с низким уровнем доходов на основе анализа их потребностей, выплату стипендий и предоставление частичной финансовой помощи для покрытия расходов на проживание и питание.
There was a system of financial assistance for students. The programme included financial benefits for students from low-income families, based on an analysis of needs, fellowships, and partial financial assistance to cover accommodation and food costs.

1731. В декабре 1997 года в связи с вопросом о доступе к программам ссуд на цели среднего специального образования, Министерство образования приняло Постановление о предоставлении финансовой помощи для покрытия расходов, связанных с образованием, которое внесло поправки в Постановление о финансовой помощи студентам.
1731. In December 1997, on the question of access to loan programs for postsecondary education, the ministère de l'Éducation enacted the Act respecting financial assistance for education expenses, amending the Act respecting financial assistance for students.