Translation for "финансовая безопасность" to english

Финансовая безопасность

• financial security

Translation examples

financial security

Европейская финансовая безопасность балансирует на грани.
European financial security has teetered on the edge.

3. Финансовая безопасность является основой стабильного развития.
3. Financial security was the bedrock of stable development.

Статья 11 - Финансовая безопасность (до этого страхование и другие гарантии)
Article 11 - Financial security (previously: Insurance and other guarantees)

Для укрепления общественных, культурных и экологических ценностей необходима финансовая безопасность.
Financial security is needed for the enhancement of social, cultural and ecological values.

Помощь гражданам Сингапура в повышении финансовой безопасности их неработающих иждивенцев
Help Singaporeans Contribute to the Financial Security of their Non-Working Dependants

83. Палау сталкивается с угрозами как в области продовольственной, так и финансовой безопасности.
83. Palauans face threats to both food security and financial security.

В качестве одного из источников достижения финансовой безопасности может пропагандироваться приобретение и разведение домашнего скота.
As a source of financial security the acquisition of livestock may be promoted.

Финансовая безопасность и здоровье пожилых людей по-прежнему являются, конечно, одной из важнейших проблем.
Financial security and the health of older persons naturally remain a key concern.

25. Рабочая группа постановила переименовать статью 11, назвав ее "Финансовая безопасность".
25. The Working Group decided to rename article 11 to read <<Financial security>>.

Я не говорю, пренебрегать финансовой безопасностью.
I'm not saying to neglect financial security. Okay. Not at all.

Но нам же нужно позаботиться и о нашей финансовой безопасности.
Obviously we have to consider our own financial security.

Некоторые члены Ордена, наша финансовая безопасность, и теперь мои дети.
Individual members, our financial security, and now, my children.

Обязательно, если ты следуешь своим прихотям и пренебрегаешь финансовой безопасностью.
Yes, it is, if you're talking about following your whims and neglecting financial security.

Мы достаточно сохранили в городе нашего имущества, чтобы обеспечить нам финансовую безопасность.
We have retained enough property in the city to make us financially secure.

Финансовая безопасность, Таланты Майкла будут использованы в глобальном масштабе, Вы около нововведения
financial security, michael's talents being utilized on a global scale, you beside him innovating.

— Ты удостоверился в моей финансовой безопасности.
"You've made certain of my financial security.

Они могут иметь гарантию занятости, но никогда не получить гарантий финансовой безопасности.
They may have job security, but many never find financial security.

С помощью наследства своей бабушки она подарила ему финансовую безопасность.
She had given him financial security with her legacy from her grandmother.

Даже на мгновение он не позволял себе подумать, что, возможно, она оставалась с ним только потому, что он обеспечивал ее финансовую безопасность.
He couldn't let himself think, even for a moment, that she might have stayed with him only because he was establishing her financial security.

Возможно, лучший путь к финансовой безопасности состоит в том, чтобы заимствовать деньги и запускать их на рынке акций для Вашего финансового будущего.
Maybe the best way to financial security is to borrow money and bet your financial future on the stock market.

Это была возможность мгновенной финансовой безопасности, но она потребовала бы от него того, что он поклялся никогда не делать: рискнуть правом собственности на ранчо.
It was a way to instant financial security, but it would require that he do something he’d sworn never to do: risk ownership of the ranch.

А стремление матери к финансовой безопасности, которой она добилась благодаря нежеланной беременности, — оборотной стороной бабушкиного увлечения азартными играми.
My mother’s need for financial security, won at the expense of a pregnancy that repulsed her, might be my grandmother’s gambling fever turned inside out.

Есть также люди без традиционного образования, которые хотят получить образование здесь, чтобы найти финансовую безопасность в мире, где все меньше и меньше безопасной работы.
There are also many people without a formal education who are in the business to gain the education they need to find financial security in a world with less and less job security.

Если это когда-нибудь случится, то миллионы людей будут искать другие источники финансовой безопасности, типа построения бизнеса в секторе "В", например, бизнес сетевого маркетинга.
If this ever happens, millions of people will be seeking other sources for financial security, such as building a B business that a network marketing business can provide.