Translation for "финансируемые за счет налогов" to english

Финансируемые за счет налогов

• tax financed
• tax-funded

Translation examples

tax financed

64. Основную роль в этой области играет финансируемая за счет налогов система здравоохранения для всех жителей, построенная по принципу места проживания.
64. The basic principle is tax-financed health service for all inhabitants, based on residency.

Этим ориентировочным уровнем в финансируемых за счет налогов универсальных программах может быть национальная черта бедности, а относительные контрольные показатели можно взять из конвенций МОТ о социальном обеспечении24.
The benchmark may be taken as the national poverty line for tax-financed, universal schemes and relative benchmarks as laid out in the ILO's social security Conventions."24

49. Расширение системы социальной защиты на национальном уровне требует многостороннего подхода, который должен включать развертывание и реорганизацию программ обязательного социального страхования, пропаганду систем социального страхования на базе общин и увеличение эффективных с точки зрения затрат социальных пособий, финансируемых за счет налогов.
49. Extending social security at the national level requires a multipronged approach, that includes expanding and reforming statutory social insurance programmes, promoting community-based social insurance schemes and improving cost-effective tax-financed social benefits.

29. Несколько африканских стран внедрили новые планы страхования с частичными взносами, а также некоторые формы социальной защиты; Южная Африка и Намибия ввели в действие базовые пенсионные системы, финансируемые за счет налогов, а Лесото предоставляет всеобщую пенсию по старости, не предусматривающую предварительных взносов.
29. Several African countries have introduced new contributory insurance schemes as well as some basic forms of social protection, with South Africa and Namibia instituting tax-financed basic pension systems and Lesotho providing a non-contributory universal old-age pension.

tax-funded

109. Комитет по экономическим, социальным и культурным правам также считает, что право на социальное обеспечение распространяется как на накопительные, страховые, так и на ненакопительные финансируемые за счет налогов планы (иногда называемые <<социальной помощью>>).
109. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights has also clarified that the right to social security encompasses both contributory, insurance-type schemes and non-contributory, tax-funded schemes (sometimes referred to as "social assistance").

В 2008 году правительство Чили ввело ненакопительную пенсионную солидарную систему, финансируемую за счет налогов, для лиц старше 65 лет, проживших в Чили не менее 20 лет, частное пенсионное обеспечение которых находится ниже минимального порогового уровня пенсии по солидарной системе.
In 2008, the Government of Chile introduced a non-contributory tax-funded solidarity pension system for people over 65 who have lived in Chile for at least 20 years and whose private pension does not reach the minimum threshold of the solidarity pension.