Translation for "косвенные налоговые поступления" to english

Косвенные налоговые поступления

• indirect tax revenue
• indirect tax revenues

Translation examples

indirect tax revenue

87. Дефицит косвенных налоговых поступлений в 2013 году не сказался на общегосударственном уровне, поскольку государство получает фиксированный объем поступлений на финансирование своих органов.
87. The indirect tax revenue shortfall in 2013 did not affect the state level, as the state receives a fixed amount of revenue for financing its institutions.

85. Дефицит косвенных налоговых поступлений, неполучение доходов из некоторых заложенных в бюджет источников и задержки с выплатами -- все это усилило фискальное давление на образования.
85. The indirect tax revenue shortfall, non-realization of some budgeted revenue sources and delays in international disbursements caused by delays in the implementation of disbursement requirements also increased fiscal pressures on the entities.

81. 31 августа, в рамках <<предварительных мер>>, Распорядительный совет Управления косвенного налогообложения единогласно принял решения о выделении косвенных налоговых поступлений в 2010, 2011 и 2012 годах.
81. On 31 August, as part of the "prior actions", the Governing Board of the Indirect Taxation Authority unanimously adopted decisions on the settlement of indirect tax revenue allocation for 2010, 2011 and 2012.

В результате урегулирования всей задолженности Федерация возместит Республике Сербской 12,9 млн. конвертируемых марок, составляющих часть доли Федерации в косвенных налоговых поступлениях в период с 3 сентября по 31 декабря 2012 года.
As a result of the total debt settlement, the Federation will reimburse the Republika Srpska for 12.9 million KM via the Federation's share in indirect tax revenue between 3 September and 31 December 2012.

Это вытекает из заявления министра финансов Республики Сербской, в котором существующая система распределения косвенных налоговых поступлений с единого счета (на государственном уровне) характеризуется как <<нефункциональная>> и содержится призыв к созданию отдельных счетов для федеральных субъектов и финансированию государства на основе осуществляемых ими переводов.
This is evident from the statement by the Finance Minister of Republika Srpska characterizing the existing system of indirect tax revenue allocation from the (State-level) single account as "non-functional" and calling for the creation of separate entity accounts and financing of the State through entity transfers.

76. Хотя Глобальные бюджетно-финансовые рамки на 2011 - 2013 годы так и не были приняты, за последнее время Финансовому совету Боснии и Герцеговины удалось добиться прогресса в разработке Глобальных бюджетно-финансовых рамок на 2012 - 2014 годы. 14 марта Финансовый совет согласовал рамочные основы государственного бюджета и положения о доле государства в косвенных налоговых поступлениях.
76. Although a global fiscal framework for 2011-2013 was never adopted, the Bosnia and Herzegovina Fiscal Council recently made progress on the global fiscal framework for 2012-2014. On 14 March, the Fiscal Council agreed on the State budget framework and the State's share in indirect tax revenue.