Translation for "финансирование в" to english

Финансирование в

• financing in
• funding

Translation examples

financing in

Три этапа долевого финансирования включают в себя финансирование создания и начального этапа деятельности фирм, финансирование развития и финансирование расширения.
The three stages of equity finance were seed and early-stage finance, development financing and expansion financing.

:: финансирование или содействие финансированию террористических актов.
financing or assisting to finance terrorist acts.

Для финансирования такого строительства "Шафко" заключила соглашение о финансировании ("контракт о финансировании") с "Транс арабиен".
To finance such construction, Shafco entered into a financing arrangement (the “Financing Contract”) with Trans Arabian.

Финансирование за счет субсидий: достаточно ли этого для финансирования развития?
Grant financing: is there enough for financing development?

финансирование торговли/финансирование по линии цепочки поставок;
Trade Finance / Supply Chain Finance

Основала свою компанию. Уехала в Боливию развивать микро-финансирование в странах третьего мира.
Takes trips to Bolivia to develop micro-financing in third world countries.

С финансированием проблем не будет.
No problem on financing.

Была еще одна проблема – финансирование экспедиции.
Then there was another thing--the financing of the expedition.

— Ро, я отвечаю за финансирование проекта.
'Rho, I'm in charge of project finances.

И средства, которые вы используете для финансирования этой сделки.
And the means you’re using to finance this deal."

Финансирование проекта взяла на себя ЮНЕСКО.
UNESCO has promised to finance the country’s new schoolbooks.

Эти палаты действительно способствуют финансированию больницы.
Those wards do help finance the hospital.

— Ярмарка предложений по частному финансированию в «Олимпии».
'Personal Finance Fair at Olympia,' he says.

funding

Финансирование на цели развития (внебюджетное финансирование)
Development Funding (XB funding)

d) финансирование и отсутствие финансирования для предприятий смешанного производства;
Funding and no funding for swing plants;

Доля основного финансирования в общем объеме финансирования
:: Proportion of core funding in overall funding

Например, ЮНФПА продолжает разрабатывать гибкие механизмы финансирования, такие, как тематическое финансирование и объединенное финансирование.
For instance, UNFPA continues to develop flexible funding modalities such as thematic funding and pooled funding.

- дополнительное финансирование, меньшая потребность в национальном финансировании;
additional funding, less national funds are needed.

Если возможно, просьба указать финансирование и потребности в финансировании?
If possible, please specify funding and funding requirements?

:: Увеличение доли основного финансирования в общем объеме финансирования
:: Improvement in proportion of core funding in overall funding

Финансирование, в котором мы нуждаемся.
And funding is what I need.

Советую вам искать финансирование в мечетях, например.
You should look for funding within the community, as the mosques do.

И они просто перераспределили наше финансирование в пользу волейбола.
And so they are reallocating our funding to volleyball.

Полноценное финансирование в обмен на выполнение разных заданий для хороших людей?
Look, they're offering full funding in exchange for the occasional side job for the good guys.

Он обеспокоен тем, что они собираются прекратить финансирование. В этом случае, проект Мозаика окажется на мели.
He's afraid they're gonna take away our funding, in which case, Mosaic is dead in the water.

В этом семестре наверно не получится, но ты можешь подать заявку на финансирование в следующем.
Well, I think it's pretty much done for this semester but you could put in an application for funding next semester.

Она считала, что кто-то из "Вотт Хеликс" целенаправленно вызывал мутации у богатыхх людей для привлечения финансирования в исследовании ЦАА.
She thought that someone at Watt Helix was inducing mutations in wealthy people to attract funding for research into CAA.

Я партнер Уолтера Гиллиса, и если ему урежут финансирование в течение ближайших двух месяцев, то следующее обсуждение капусты состоится перед большим жюри присяжных.
I'm Walter Gillis' partner, and if he cuts off our funding at any point in the next two months following this lunch, then the next time you're talking about these brussels sprouts will be in front of a grand jury.

Эйден Хойнс получает поддержку все большего числа лидеров и рядовых представителей различных партий парламента после его драматичного выступления во время прений по вопросу партийного финансирования в палате Общин сегодня.
'Aiden Hoynes has garnered praise from an increasing number 'of prominent and back bench cross-party MPs after 'his dramatic speech during the Party Funding debate in the Commons today.

Финансирование гарантировано.
Funding is guaranteed.

— И отдельное финансирование.
‘And separate funding.’

Правда, тогда и финансирование было не то, что нынче.
Of course, they had the funding, then.

Там место замсекретаря. Финансирование.
An undersecretaryship here. Funding.

Они почти не получают финансирования.
The squad gets almost no extra funding.

– Обеспечь мне финансирование, и я так и сделаю.
“Get me the funding and I will.”

Либо утроить финансирование ФАВП.
Or triple FAA funding.

– У нас неплохое финансирование, Хатч.
We have adequate funding, Hutch.