Translation examples
Снимаете фильм ужасов, да?
Making a horror film, huh?
Звучит, как фильм ужасов.
It sounds like that horror film.
Азиаты перешли на фильмы ужасов.
Asians flip for horror films.
Это фильм ужасов на самом деле.
That's actually a horror film.
Со съемок готического фильма ужасов?
From a gothic horror film set?
Это сцена из фильма ужасов.
It's a scene from a horror film.
Играть главные роли в фильмах ужаса.
Star in your own horror films.
Ну, прямо как в фильме ужасов. Она была там.
Like in a horror-film. She was there.
Мы – ходячие мертвецы из фильма ужасов!
We're the walking dead in a horror film.
– Как же он тогда дошел до фильмов ужасов?
How did he end up in horror films?
Фильмы ужасов вряд ли способны потрясти мир.
Horror films don't shake the world.
– Над очередным? – Очередным? Но я никогда не снимал фильмов ужасов.
Another? I've never made a horror film.
– Нынче! – прошипел он голосом из фильма ужасов.
'Tonight,' he whispered in horror-film tones.
Пардон, но я очень люблю фильмы ужасов.
PARDON ME, BUT I like horror films.
Да, он обожает фильмы ужасов и склонен к некрофилии.
He has a passion for horror films and all manner of necrophilia.
Мне и раньше доводилось видеть фильмы ужасов, но этот, по-моему, худший из всех.
I've seen horror films before, but that was the worst.
Должно быть, ты насмотрелась фильмов ужасов. — Нет!
You’ve been viewing thrillers.” “I have not!”
Все наши сбережения ухнули на этот дрянной второсортный фильм ужасов!
Our savings gone on this trashy Grade-B thriller!
Всегда умудряется найти такое место, что аж мурашки по коже. — Она подняла воротник куртки, спасаясь от дождя. — Тут можно фильм ужасов снимать.
She turned up the collar of her donkey jacket against the rain. “Like a set from a thriller film, this is.”