Translation examples
Докладчик: г-н Брайан Филипс, Канадское агентство по международному развитию.
Rapporteur: Mr. Brian Phillips, Canadian International Development Agency.
Семинар по вопросам залежей угля на склонах угольного бассейна, проведенный нефтяной компанией <<Филипс>>
Seminar on slope-basin depositional systems, given by Phillips Petroleum
Курс по сейсмическим атрибутам и зависимости амплитуды отражения от удаления, прочитанный геологами-экспертами из компании <<Филипс>>
Course on seismic attributes and AVO, given by Geo Experts (Phillips)
2. Гн Хадсон-Филипс соответствует требованиям статьи 36.3(b)(i), как это явствует из его биографических данных.
2. Mr. Hudson-Phillips fulfils the requirements of article 36.3 (b) (i) as outlined in his curriculum vitae.
vi) гн Хадсон-Филипс выдвигается как гражданин Тринидада и Тобаго -- члена Группы латиноамериканских и карибских государств;
(vi) Mr. Hudson-Phillips is being nominated as a national of Trinidad and Tobago, which is a member of the Group of Latin American and Caribbean States;
Что касается работы на местах, вместе с компанией "Филипс" была запущена инициатива по развитию в странах юга Африки такого динамичного сектора, как электроника.
At the field level, an initiative was developed on electronics for Southern Africa, as one of the dynamic sectors, together with the Phillips Corporation.
4. Кандидатура гна Карла Хадсона-Филипса предлагается для включения в список A в соответствии со статьей 36(5) Статута.
4. Mr. Karl Hudson-Phillips is being nominated for inclusion in list A for the purposes of article 36 (5) of the Statute.
Во вторник, после папиного отъезда, в Лонгборн приезжала тетушка Филипс.
My aunt Phillips came to Longbourn on Tuesday, after my father went away;
— Вы слышали, мама, дядя Филипс хочет уволить Ричарда?
Do you know, mamma, that my uncle Phillips talks of turning away Richard;
Миссис Филипс была ему очень признательна за принятое приглашение, но не смогла дослушать его до конца.
Mrs. Phillips was very glad for his compliance, but could not wait for his reason.
Другое и, пожалуй, еще более тяжкое испытание ему приходилось выдерживать из-за вульгарности миссис Филипс.
Phillips’s vulgarity was another, and perhaps a greater, tax on his forbearance; and though Mrs.
— О, разумеется! Непременно повесьте портрет дядюшки Филипса в галерее Пемберли.
Oh! yes. Do let the portraits of your uncle and aunt Phillips be placed in the gallery at Pemberley.
Мистер Денни и мистер Уикхем проводили молодых леди до дома мистера Филипса и здесь раскланялись с ними, несмотря на настойчивые приглашения Лидии зайти в дом, поддержанные громкими восклицаниями высунувшейся из окна миссис Филипс.
Denny and Mr. Wickham walked with the young ladies to the door of Mr. Phillip’s house, and then made their bows, in spite of Miss Lydia’s pressing entreaties that they should come in, and even in spite of Mrs. Phillips’s throwing up the parlour window and loudly seconding the invitation.
Мистер Коллинз доставил большое удовольствие их матери, превознося манеры и любезность миссис Филипс.
Mr. Collins on his return highly gratified Mrs. Bennet by admiring Mrs. Phillips’s manners and politeness.
Ей не терпелось повидать миссис Филипс, Лукасов и прочих соседей и услышать, как все они будут называть ее «миссис Уикхем».
She longed to see Mrs. Phillips, the Lucases, and all their other neighbours, and to hear herself called “Mrs.
Она прекрасно помнила все подробности своего разговора с Уикхемом во время их первой встречи в доме у мистера Филипса.
She perfectly remembered everything that had passed in conversation between Wickham and herself, in their first evening at Mr. Phillips’s.
Джон Генри Филипс… Филипс… Рафаэлла Филипс, как назвал ее Алекс… бывший муж, так было сказано.
John Henry Phillips … Phillips … Raphaella Phillips, Alex had told her … her ex-husband, he had said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test