Translation for "филиал в" to english

Филиал в

• branch in
• branch office in

Translation examples

branch in

- Агентский филиал
- Agency Branch

Филиал в Пекине.
IASP branch office in Beijing.

Она участвует в этом виде коммерческой деятельности через свое хозяйственное подразделение, известное как газовый филиал ("газовый филиал").
It engages in this business activity through a business unit known as the gas branch unit (the "Gas Branch").

Ближневосточный филиал "Цзянсу"
Middle East Branch of Jiangsu

избрание должностных лиц филиала;
Electing the officers of a branch;

Боливия>> (филиал в Боливии)
Total E&P Bolivie (Bolivia branch)

Как только будет обеспечено необходимое финансирование, программа откроет еще два филиала в Калькилье на Западном берегу и второй филиал -- в Дамаске.
As soon as funding can be secured, the programme will open another two branch offices in Qalqilia in the West Bank and a second branch office in Damascus.

с) Проект филиала "ТПЛ" в Ираке
TPL Branch Office Project, Iraq

Только филиал в городе.
Only branch in town.

Они закрыли филиал в Париже.
They closed the branch in Paris.

- У нас там есть филиал в Тибете?
- Got a branch in Tibet?

Значит, напали на филиал в Олни.
All right, they hit the branch in Olney.

Похоже, они открыли новый филиал в Нью-Йорке.
Looks like they just opened up a new branch in New York.

У них также был филиал в Броде, если мне не изменяет память.
They also had a branch in The Broad, if memory serves.

Затем мы уничтожим фирму Луиса Каннинга, затем откроем филиал в Нью-Йорке и в Вашингтоне.
Then we're gonna go after Louis Canning's firm, then we're gonna open up a branch in New York, and D.C.

Дом меховых воротников ищет мужчин от 18 до 70 для нового филиала в Плато Мон-Рояль.
The House of Fur Collars is looking or men from 18 to 70 for its new branch in the Plateau Mont-Royal.

Нет, сэр, но, также, у нас даже нет филиала в Хэйвене, штат Мэйн, куда, как вы заявляете, вы сделали вклад.
We don't, sir, but we also don't even have a branch in Haven, Maine, where you claim to have made the deposits.

Когда в главном офисе узнали, что мы встречаемся, то решили перевести Холли обратно в ее филиал в Нашуа, Нью-Гэмпшир.
When corporate found out that we were dating, they decided they were going to transfer Holly back to her old branch in Nashua, New Hampshire.

У меня филиал чуть дальше на этой же улице. «Филиал?» — подумал Пеллэм.
I’ve got a branch up the street.” Another branch? Pellam thought.

— Есть ли у Клейборна филиал на Солтмарше?
“Does Claiborne have a branch on Saltmarsh?”

И это только Лос-Анджелесский филиал!
And this was just the LA branch office.

— Мы открываем филиал в Сан-Франциско.
“We’re setting up a branch in San Francisco.

- Итак, они открывают свой филиал и здесь, - сказал он.
"So they're branching out," he said.

Там находится филиал фабрики, или, точнее, там находится главное производство, а филиал расположен в описанном нами прекрасном местечке у подножия Альп.
a branch of the factory stands there, or rather, the headquarters of the factory stands there and the place in the foothills of the alps is the branch factory.

отныне это будет филиал Банка Танит.
from now on, it'll be a branch of the Bank of Tanith.

Теперь послушай. Ты видел человека из филиала? — Да.
'Now listen. Have you seen the Branch man yet?' 'Yup.'

— Через несколько лет я открою еще один филиал, за городом.
"In a few years I'm opening a branch out in the country.

Этот филиал будет предоставлять наилучшие в городе погребальные услуги.
That branch will be endowed with the ultimate in funeral service in this city.

branch office in

Организация базируется в Афинах и имеет филиал в Салониках.
Its headquarters are in Athens, and it has a branch office in Thessaloniki.

Организация также имеет четыре филиала в разных частях страны.
The Organization also has four branch offices in various parts of the country.

Ты звонил в наш филиал в Джакарте?
Did you call the branch office in Jakarta?

И они открыли филиал в Кандагаре? Они думают, что знают, где находятся военнослужащие, кто их похитил и как их вернуть обратно.
And they've opened a branch office in Kandahar?

я попрошу сотрудников нашего филиала в Джакарте поискать её.
Would you like me to call and ask our branch office in Jakarta to look for her?