Translation for "фиксированные периоды" to english

Фиксированные периоды

• fixed periods

Translation examples

fixed periods

d) фиксированный период, соответствующий первому периоду действия обязательств.
A fixed period corresponding to the first commitment period.

Договор предполагает три и только три варианта продления: бессрочное продление, продление на фиксированный срок или продление на фиксированные периоды времени.
The Treaty spells out three, and only three, extension options: indefinite extension, extension for a fixed period, or extension for fixed periods.

"единая дата запуска": фиксированный период в году, во время которого проводятся реформы в области регулирования.
The "common commencement date": a fixed period of each year when regulatory reforms are implemented.

36. Большинство рабочих-фермеров (95,6%) имеют постоянную работу либо на неограниченный, либо на фиксированный период времени.
36. The majority of worker—farmers have permanent employment (95.6 per cent) for an indefinite or fixed period.

Например, при установлении регулируемого закупочного тарифа первоначальные затраты на систему распределяются во времени и полностью возмещаются в течение фиксированного периода.
For example, with a Regulated Purchase Tariff, the upfront costs of the system were spread and fully recovered over a fixed period.

ПБ, как правило, выплачиваются в течение фиксированного периода времени (от шести месяцев до года) тем, кто удовлетворяет установленным правительством требованиям.
UC is generally paid for a fixed period (six months to a year) to those meeting whatever contribution conditions are set by the government concerned.

Нигерия поддерживает предложения о продлении Договора на фиксированный период времени, который должен быть определен Конференцией при условии, что он не должен прекращать свое действие в конце этого периода.
Nigeria supported extension of the Treaty for a fixed period to be determined by the Conference with the proviso that it must not lapse at the end of that period.

После получения права на пособие оно выплачивается в течение фиксированного периода от 4 до 12 недель, и в течение всего этого периода сумма остается неизменной, даже если уровень дохода возрастает или появляются другие обстоятельства.
Once awarded, FIS is paid for a fixed period of between 4 and 12 weeks and the amount will stay the same during that period, even if earnings increase or other circumstances change.

Было принято решение после дополнительного исследования вернуться на весенней сессии 1995 года к рассмотрению конкретных аспектов, связанных с вопросом об установлении разницы в размере 115 на фиксированный период, скользящий период или установлении просто диапазона разницы.
It was agreed to revert to the specifics of a margin of 115 for a fixed period, a rolling period or simply a margin range after further study at the spring 1995 session.

3. Первоначально Договор вступил в силу на фиксированный период, продолжительностью в 25 лет, по прошествии которого всем участникам Договора надлежало принять решение по вопросу о том, должен ли он продолжать оставаться в силе.
3. The Treaty initially entered into force for a fixed period of 25 years, after which the question of whether it should continue in force would require a decision of all parties to the Treaty.