Translation for "охватывающие периоды" to english

Охватывающие периоды

• covering periods
• covering the periods

Translation examples

covering periods

Предполагается завершить ее в 2009 году, с тем чтобы она охватывала период с 2010 по 2014 годы.
The intention is to finalize it in 2009 to cover period of 20102014.

Эта информация охватывает период времени с 1 января по 1 апреля 2007 года.
This information covers period of time from 1st of January till 1st of April 2007;

141. Пособие по нетрудоспособности (ПН) - это основанное на взносах пособие, охватывающее периоды нетрудоспособности.
Short-term sickness 141. Incapacity benefit (IB) is a contributory benefit to cover periods of incapacity.

Интервалы между первым, вторым и третьим напоминаниями охватывают периоды времени от двух месяцев до четырех лет.
The intervals between the first, second, and third reminder covered periods from two months up to four years.

Она не возражает против использования данных по ВНД, охватывающих периоды до 2004 года, при подготовке шкалы взносов на 2007 - 2009 годы.
It had no objection to the use of GNI data covering periods up to 2004 in preparing the scale of assessments for 2007-2009.

Нынешняя шкала, подготовленная в 2003 году, базировалась на данных, охватывавших периоды до 2001 года включительно, т.е. с двухгодичным отставанием.
The current scale, prepared in 2003, had been based on data covering periods through 2001, i.e., with a two-year time lag.

Ретроспективные временны́е ряды, полученные на основании обработки кернов отложений/льда/торфа, накопленных образцов и т.д., охватывают периоды до нескольких тысячелетий.
Retrospective time series from sediment/ice/peat cores, archived samples, etc. cover periods upto several millenniums.

Как правило, продолжительность таких учебных курсов значительно превышает продолжительность вышеупомянутых учебных программ и охватывает периоды в три недели, шесть недель и семь месяцев.
As a rule, these training courses last much longer than the aforementioned training programmes, covering periods of three weeks, six weeks and seven months.

9. Во введение к докладу должна включаться краткая информация о содержании всех решений, принятых Советом за охватываемый период, в частности всех резолюций и заявлений Председателя.
9. The introduction to the report should contain concise information about the nature of all decisions taken by the Council during the covered period, in particular all resolutions and presidential statements.

covering the periods

Он охватывает период 1997-1999 годов.
It covers the period from 1997 to 1999.

Первый этап охватывает период 20002005 годов.
The first phase covers the period 20002005.

Второй этап охватывает период 20062020 годов.
The second phase covers the period 20062020.

Оно охватывает период 2003-2005 годов.
The agreement covers the period 2003-2005.

Этот документ будет охватывать период 2006 - 2008 годов.
This document will cover the period 2006-2008.

Эти программы охватывают период с 2009 по 2013 год.
These programmes will cover the period 2009-2013.

Правонарушения охватывают период 2001-2004 годов.
The offences cover the period 2001 to 2004.

Он охватывает период с января по декабрь 2005 года.
It covers the period January-December 2005.

В папке я увидел оплаченные счета трех маленьких отелей. Каждый счет охватывал период примерно в три месяца, а последний был всего месячной давности.
What I saw were paid bills from three different small hotels, each covering a period for about three months, and the last was dated only a month ago and if the pattern fit, he’d be there now.