Translation for "фиксированная шкала" to english

Фиксированная шкала

• fixed scale

Translation examples

fixed scale

Установлена фиксированная шкала размеров пособия для лиц, получивших травму, в зависимости от степени сокращения способности заниматься доходной деятельностью.
There are fixed scaled amounts for the injured person benefit depending on the reduced ability to pursue a gainful activity.

Для лиц, рожденных в 1956 году или позднее, расходы на зубоврачебную помощь возмещаются по фиксированной шкале, при этом расходы на осмотр полости рта и профилактическое лечение компенсируются в размере 75%.
For persons born in 1956 or thereafter, the dentist's fee is reimbursed according to a fixed scale of charges, and refunds for the cost of oral or dental examinations and preventive treatment cover 75 per cent of the expenses.

Если стоимость медицинского обследования и лечения по назначению частного врача превышает 70 фин. марок, то 75% расходов подлежит компенсации в соответствии с фиксированной шкалой, утвержденной KELA.
Under the Health Insurance Scheme, in respect of examinations and treatments prescribed by a private doctor, 75 per cent of the costs exceeding Fmk 70 are reimbursed according to a fixed scale of charges confirmed by KELA.

Будет разработана фиксированная шкала годовых ставок компенсации по каждой из систем (с соответствующими поправочными коэффициентами в зависимости от того, кто осуществляет эксплуатационное обслуживание, например аренда с обслуживанием/аренда без обслуживания), которая будет обобщена рабочей группой по этапу II с привлечением отдельных специалистов по финансовым вопросам из участвующих в работе группы государств-членов.
A fixed scale will be developed identifying annual reimbursement rates for each of the systems (with appropriate adjustment factors being applied according to the source of maintenance support provided, for example, a wet lease/dry lease concept), authorized as a result of the phase II working group consolidation by selected financial analysts of participating Member States.

Этап III: Экспертами по финансовым вопросам участвующих государств-членов разрабатывается фиксированная шкала годовых ставок компенсации для каждой системы и каждого вида ремонтопригодного оборудования, удовлетворяющих стандартным требованиям, с указанием соответствующих поправочных коэффициентов, применяемых в зависимости от того, кто осуществлял текущее обслуживание и ремонт указанных систем и оборудования (аренда с обслуживанием/аренда без обслуживания).
Phase III: Development, by financial analysts of participating Member States, of a fixed scale identifying annual reimbursement rates for each of the discrete systems and repairable equipment authorized as a result of the phase II working group consolidation, with appropriate adjustment factors being applied according to the source of maintenance support provided, a wet lease/dry lease concept.