Translation for "фиксация цен" to english

Фиксация цен

• price fixing

Translation examples

price fixing

Комиссии удалось положить конец схеме фиксации цен в секторе страхования.
The Commission succeeded in ending a price-fixing scheme in the insurance industry.

8. Розничные торговцы бензином в четырех бразильских городах были привлечены к ответственности за соглашение, предусматривающее фиксацию цен.
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price-fixing agreements.

Практика сговора, которая начала применяться с 1998 года, заключалась в разделе клиентов, сговоре на торгах и фиксации цен.
The collusive practices, which started in 1998, consist of customer allocation, bid rigging and price fixing.

Во всем мире в цементной промышленности были характерными искусственная фиксация цен, раздел рынков и другая картельная практика.
The cement industry has been subject to price fixing, market allocation and other cartel activities all over the world.

Во многих случаях фиксации цен и ограничения объема производства участие в координации и управлении картельной практикой принимали отраслевые ассоциации.
In many cases of price fixing and output restriction, industry associations were involved in the coordination and maintenance of the cartel.

В большинстве стран вертикальная фиксация цен (поддержание цен товара при перепродаже) запрещена, в том числе в контексте соглашений о лицензировании технологии.
Vertical price fixing (resale price maintenance) is banned in most jurisdictions, including in the context of technology licensing arrangements.

29. Большая часть дел о картельных сговорах, описанных в разделе II, связана с фиксацией цен как одной из наиболее распространенных форм картельной практики.
29. In most of the cartel cases described in section II, price fixing is the most common form.

И действительно, в некоторых странах расследования по подозрению в искусственной фиксации цен на бензин не дали никакого результата в силу отсутствия таких дополнительных доказательств.
Indeed, in some countries, investigations of possible price fixing in petrol have failed because such additional evidence was lacking

16. Комиссия по добросовестной торговле Китая выявила картельный сговор в целях фиксации цен на рынке сжиженного нефтяного газа провинции Юньлинь.
16. The Fair Trade Commission of China detected a price-fixing cartel in the liquid petroleum gas market in Yunlin County.

Развитые страны указали, что на их конкурентоспособность и экспорт услуг отрицательное влияние оказывает такая антиконкурентная практика, как фиксация цен и ограничения в отношении рекламы.
Developed countries have identified the negative impact on their competitiveness and services exports arising from anti-competitive practices such as price-fixing and restrictions on advertising.

Никто в полной мере не знает о незаконной фиксации цен в Дании.
No one knows the full extent of illegal price fixing in Denmark.