Translation for "физическое воздействие" to english

Физическое воздействие

• physical impact

Translation examples

physical impact

c) Эксплуатация в суровых условиях: факторы физического воздействия
(c) Severe usage: Exposure to physical impacts

Кроме того, строительство на этом участке окажет значительное физическое воздействие на существующие подземные помещения;
In addition, construction in this zone would have a significant physical impact on the existing below-grade facilities;

Должны ли варианты адаптации быть сфокусированы на предотвращении или сокращении физических воздействий или они должны быть направлены на снижение уязвимости?
Should the adaptation options focus on preventing or reducing physical impacts or should they focus on reducing vulnerability?

К их числу относятся отсутствие точных прогнозов в отношении вероятных физических воздействий изменения климата, в частности на национальном и региональном уровнях, а также трудности пересчета физических воздействий в монетарные величины, в особенности для нерыночных природоохранных товаров и услуг, таких как биоразнообразие и культурное наследие.
These include a lack of accurate projections about the likely physical impacts of climate change, in particular at the national and regional level, and difficulties in translating physical impacts into monetary values, especially for non-market environmental goods and services, such as biodiversity or the cultural heritage.

В частности, в стандартной транспортной оценке, как правило, описывается физическое воздействие экологических последствий, но не указываются их экономические издержки.
In particular, conventional transport appraisal will usually describe the physical impacts of environmental effects, but not their economic costs.

Продажа детей, вне всякого сомнения, оказывает серьезное психологическое и физическое воздействие на их развитие и на формирование их личности.
It goes without saying that trafficking children has serious mental and physical impacts on their development and growth as individuals.

И она ухитрилась как-то позабыть, каким мощным было его физическое воздействие, каково это, когда его тёмные холодные глаза направлены на тебя.
And, somehow, she’d forgotten all over again how powerful his physical impact was, what it was to have those cold, dark eyes leveled on you.