Translation for "физические особенности" to english

Физические особенности

• physical features

Translation examples

physical features

179. Физические особенности, представляющие интерес.
179. Physical features of interest.

Деревня лежит близ линии разлома -- важной физической особенности местности.
The village lies near a fault line, a significant physical feature in the area.

549. Физические особенности тюремных центров охраны здоровья обеспечивают возможность доступа к ним для людей, имеющих инвалидность.
549. The physical features of prison health-care centres provide access for people with disabilities.

Другое определение связано исключительно с практикой полиции, учитывающей подозрения, основанные на физических особенностях людей.
The other definition focused exclusively on police practices prompted by suspicion based on people's physical features.

9. Хотя в обеспечении соответствия МОСБШК был достигнут значительный прогресс, остаются трудности, связанные с различными физическими особенностями периметра объектов.
9. While significant progress has been made in reaching the headquarters minimum operating security standards, challenges remain because of various physical features of the perimeters.

Поскольку все граждане равны перед законом, запрещается любая дискриминация в отношении кого бы то ни было по признакам этнической принадлежности, цвета кожи, физических особенностей, происхождения, пола, убеждений или религии.
Considering that all citizens are equal before the Law, that no discrimination whatsoever should be exercised against anybody, whether based on ethnicity, the colour of the skin, physical features, origin, sex, opinion, religions.

Руководящие указания правительства направлены на улучшение национального плана в целях создания полностью оборудованного центра управления в чрезвычайных ситуациях, а также современных баз данных по гражданским учреждениям, дорогам, физическим особенностям и географическим информационным системам.
The directives of the Government are to improve the national plan in order to establish a fully equipped emergency management centre and build up-to-date databases for civil establishments, roads, physical features and geographic information systems.

Это глупость, что-то вроде прозвища. Я даю их людям, у которых есть отличительная черта, физическая особенность.
It's just kind of a nickname I give people that, you know, have a distinct trait or physical feature.

Он начал с регистрации их физических особенностей, и вскоре он заметил кое-что совершенно необычное в человеческом ухе.
He began cataloguing them by their physical features, and he soon noticed something quite unusual about the human ear.

Чтобы вернуться в царство своих далёких предков, они вынуждены были повторно развить многие физические особенности, утраченные в процессе приспособления к жизни на суше.
To return to the realm of their remote ancestors they had to re-evolve many of the physical features that had been lost during their adaptation to a land-based existence.

Виллип отражал физические особенности головы мастера войны с гибкостью, присущей растущим побегам: выпирающая черепная коробка с вытянутым затылком, страшно острые зубы, торчащие из безгубого рта, и значительное количество шрамов, указывающих на его преданность Истинному пути.
With vegetative accuracy, the villip conveyed the physical features of the warmaster: his tall narrow skull, bulging braincase, dangerously sharp teeth bristling within his lipless gash of a mouth, as well as the proud array of scars that defined his devotion to the True Way.