Translation for "физическая характеристика" to english

Физическая характеристика

• physical characteristic
• physical property

Translation examples

physical characteristic

Это важно для улучшения физических характеристик почвы.
This will be important for improving the physical characteristics of the soil.

Определённые физические характеристики зависят от множества пар генов.
Certain physical characteristics depend on multiple gene pairings.

Ладно, если бы мы попали внутрь, смогли бы выяснить физические характеристики подозреваемого --- рост хотя бы
All right, we get inside, maybe we can deduce the physical characteristics of the suspect -- height at least.

Я пытаюсь сопоставить физические характеристики нашего Лепрекона с кем-нибудь из профессиональных борцов, выступающих на арене.
I am trying to match the physical characteristics of our leprechaun to any professional wrestlers on the wrestling circuit.

Насколько я могу судить, физические характеристики и строение органов у наркоманов такие же, как у прочих.
As far as I can tell, addicts have no difference in their organs or physical characteristics to non-addicts.

Мне нужны женщины с теми же физическими характеристиками,что и Кэролин Хэнсон, которые пропали из этих городов в эти даты.
I want women with the same physical characteristics as Caroline Henson, who went missing from these cities on these dates.

Мы должны с научной точки зрения воспроизвести его физические характеристики для наших собственных солдат, когда придет время вторжения на Землю.
We need to scientifically reproduce his physical characteristics in our own space soldiers when the time comes to invade Earth.

Физические характеристики, слабости, предрасположенности, цвет, форма – да.
Physical characteristics, weaknesses, predilections, coloration, shape, and so on—yes.

Содержание солей и физические характеристики разных слоев всегда отличаются.
The salt content and the physical characteristics of the individual layers are never the same.

- Создается впечатление, - сказал профессор, - что физические характеристики пространства чрезвычайно разнородны.
“It appears,” he said, “that the physical characteristics of space are not uniform.”

— Вот как? — сказал я, ожидая получить хоть одну точную физическую характеристику.
"Yes?" I said, expecting at least one precise physical characteristic to follow.

ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. относятся к подвижным метаморфам и способны к значительной физической трансформации.
Physical Characteristics: The Varnians are versatile metamorphs, capable of extensive physical transformation.

Каким-то образом ребятам удавалось изменять физические характеристики, нажимая на концы разными способами.
Somehow the boys could change its physical characteristics by the way they squeezed the ends.

Но из этих тысяч существ очень немногие хотя бы отдаленно напоминают по физическим характеристикам ваших хроший?
But of these sentient beings only a very few have anything like the physical characteristics of your Hroshii?

Но снова собственные физические характеристики тварей сработали против них: по мере того, как свет угасал, их становилось видно все лучше, а не хуже!
But again, the things' own physical characteristics worked against them! As the light died, they became more, not less, visible!

Быть может, тысячелетие. Только что вылупившийся шайтанианин наследовал все физические характеристики родителей – в том числе и способность к телепатическому общению.
Perhaps millennia. Newly hatched Shaydanians inherited all the physical characteristics of their parents—including not merely brain structure, but the ability to communicate telepathically.

Нет, — думал Андерсон, проходя к свободному стулу у стойки бара, — землян выделяет не наружность, не физические характеристики.
No, Anderson thought as he crossed the floor to an open seat on the bar, it wasn’t their appearance or unusual physical characteristics that made humans stand out.

physical property

В приведенной ниже таблице 1 содержится обзор физических характеристик используемых в настоящее время видов топлива.
An overview of the physical properties of currently used vehicle fuels is shown in table 1 below.

На основе этих данных выясняются физические характеристики, такие, как размер, форма, габариты, траектория, масса, орбита и срок существования на орбите.
From these data the physical properties are derived like size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit, and orbital lifetime.

На основе этих данных определяются такие физические характеристики, как размер, форма, габариты, характер движения, масса, орбита и срок существования на орбите.
From those data, the physical properties, such as size, shape, dimensions, intrinsic motion, mass, orbit and orbital lifetime, are derived.

20. Турецко-сирийская граница была разделена на шесть сегментов с учетом различных факторов, включая - прежде всего - физические характеристики районов.
20. The Turkish-Syrian border has been divided into six segments taking into account various factors, including -most of all- physical properties of the areas.

Государствам и международным организациям следует способствовать разработке и применению соответствующих технологий для измерения, мониторинга и описания орбитальных и физических характеристик космического мусора.
States and international organizations should encourage the development and use of relevant technologies for the measurement, monitoring and characterization of the orbital and physical properties of space debris.

Вместе с тем себестоимость является производной функцией не только от физических характеристик рудника, но и от управленческих навыков и технологий, о чем свидетельствуют существование эффективно действующих рудников даже в районах с высокими издержками.
Costs, however, are a function not only of the physical properties of the mine but also of management skills and technology, as exemplified by efficiently operating mines even in high-cost areas.

Описание почвы производится с использованием двух слоев, т.е. верхнего слоя (0-0,1 м) и корневой зоны (0-1,2 м) и характеризуется такими физическими характеристиками, как термальные и гидравлические, а также альбедо поверхности.
The soil is described by two layers, i.e. the top layer (0-0.1 m) and the root zone (0-1.2 m) and is characterized by physical properties such as thermal and hydraulic properties and the surface albedo.

Один из них на очень высокой относительной скорости врежется в астероид, а другой, находясь на орбите вокруг астероида, будет вести наблюдение до, во время и после столкновения с целью получения информации о внутренней структуре астероида и его других физических характеристиках.
One would hit a target asteroid at a very high relative speed, while the other would observe from an orbit around the asteroid before, during and after the impact in order to extract information on the asteroid's internal structure and its other physical properties.

Государствам и международным организациям следует поощрять разработку и применение соответствующих технологий для измерения, мониторинга и определения орбитальных и физических характеристик космического мусора и способствовать предоставлению друг другу и распространению производных информационных продуктов и методов их использования.
States and international organizations should encourage the development and use of relevant technologies for the measurement, monitoring and characterization of the orbital and physical properties of space debris and should promote the sharing and dissemination of derived data products and methodologies for their use.

Такая информация позволит лучше изучить происхождение и эволюцию подобных тел, а также их внутреннюю структуру и значительную часть физических характеристик (главный исследователь - А. Корадини (Национальный институт астрофизики (INAF)/Институт физики межпланетной среды (IFSI), Рим).
Such information will make it possible to better investigate the origin and evolution of such bodies together with their internal structure and bulk physical properties. (Principal investigator: A. Coradini, National Institute for Astrophysics (INAF)/Institute for Interplanetary Space Physics (IFSI), Rome).