Translation for "физиологические и психологические" to english

Физиологические и психологические

• physiological and psychological

Translation examples

physiological and psychological

Диагностика, физиологические и психологические изменения, взаимная забота и ответственность семейных пар: выбор и желание.
Diagnosis, physiological and psychological changes, and precautions and responsibilities of couples: choice and desire.

В МКДИН-2 дефект определяется как любая потеря или аномалия анатомической структуры или физиологической или психологической функции.
In the ICIDH-2, Impairment is defined as a loss or abnormality of body structure or of a physiological or psychological function.

Равенство мужчин и женщин, которое проповедовалось в советский период, часто не учитывало особые физиологические и психологические потребности женщин.
The gender equality practised during the Soviet period had often ignored women's specific physiological and psychological needs.

Подростки не могут использоваться на работах, которые, в свете их анатомических, физиологических и психологических возрастных характеристик, являются непропорциональными, опасными или наносящими ущерб их здоровью.
Juveniles also may not be employed for work which, with regard to their anatomical, physiological and psychological characteristics at that age, are disproportionate, dangerous, or damaging to their health.

Миссия сосредоточит внимание на проведении просветительских кампаний по вопросам охраны здоровья, ориентированных на изменение моделей поведения, которые могут сказываться на физиологическом и психологическом состоянии персонала.
The Mission would focus on health education campaigns to change behaviour that could affect their physiological and psychological well-being.

Такая работа имеет гораздо более тяжелые последствия для детей, чем для взрослых из-за уровня их анатомического, физиологического и психологического развития, что делает их более уязвимыми.
The effects that this work has on children are much more severe than for adults because of their anatomical, physiological and psychological development, which places them in a situation of increased vulnerability.

Поскольку большинство механизированных средств передвижения могут потребовать от пользователей дороги предельного физиологического и психологического напряжения, огромное значение приобретает фактор поведения.
Since most motorized means of transportation can take road users to the limits of their physiological and psychological capabilities, behaviour assumes great importance.

Медицинский и парамедицинский персонал и сотрудники пенитенциарных учреждений обучаются методам выявления физиологических и психологических признаков пыток и получают дополнительную подготовку в зарубежных университетах.
Medical and paramedical staff, and prison officers, were trained to detect the physiological and psychological signs of torture, and received additional training in foreign universities.

Совокупность физиологических и психологических изменений, сопровождающихся появлением вторичных половых признаков
Collection of physiological and psychological modifications that are produced with the appearance of secondary sexual characteristics".

С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
There's a physiological and psychological angle... in my father's relationship with Julia that the police overlooked.

Изучаю духовные явления наблюдающиеся у людей разных культур те физиологические и психологические изменения которые происходят с ними в ходе таких явлений.
I study the spiritual experiences of people in various cultures and the physiological and psychological changes they undergo during these experiences.

Физиологический и психологический стрессы, достаточно сильные, по моему мнению, являются скорее следствием, чем причиной биокибернетического срыва.
The physiological and psychological stress levels, which are quite dangerously high, I judge to be an effect rather than a cause of the biocybernetic breakdown.

Он говорит о том, что из всех развлекательных повествовательных жанров рассказ больше всего сходен с буддистскими техниками медитации — по своему физиологическому и психологическому воздействию на человека.
It proves that a short story, because of its physiological and psychological effects on a human being, is more closely related to Buddhist styles of meditation than it is to any other form of narrative entertainment.

Но Шейн, привыкнув к Первому Капитану и изучив его так, как только дети, животные и рабы всегда изучают тех, кто держит в своих руках их жизнь и свободу, чувствовал, что тот вздохнул бы, будь он физиологически и психологически способен на это.
But Shane, used to the First Captain, and having studied him as only children, animals and slaves have always studied those who hold their life and every freedom in their hands, received the clear impression that the other would have sighed if he had only been physiologically and psychologically capable of doing so.