Translation for "фигура одна" to english

Фигура одна

• figure one

Translation examples

figure one

Инес была вдовой известного режиссера Анри-Жоржа Клузо, он был культовой фигурой, одним из величайших режиссеров.
Inès was the widow of famous filmmaker Henry-Georges Clouzot, a cult figure, one of the greatest directors ever.

Рэйна Джэймс и её сестра, Тэнди Хэмптон, потеряли отца, а город потерял значимую фигуру, одного из ведущих покровителей.
Rayna Jaymes and her sister, Tandy Hampton, have lost a father, and the city has lost a towering figure, one of its leading patrons.

В ней находились две, одетое в черное, фигуры, одна сидела за рулем, другая стояла с багром в руках.
It contained two black-clad figures, one seated at the wheel, the other standing up with a boathook in its hands.

За ней следовали две фигуры, одна похожая на гуманоида, другая - нет. - Трипио... Арту! - Мастер Люк! - позвал Трипио.
Two figures, one humanoid, the other not, trailed her. "Threepio... Artoo!" 'Master Luke!" Threepio called.

Тогда только он и заметил две молчаливые фигуры – одна на металлическом ящике, а другая на полке рядом с бутылочкой резинового клея.
It was then that he noticed two silent figures - one on top of the filing cabinet and the other on a wall shelf with Roger's Thesaurus and a bottle of rubber cement.

Почти в самой середине переливалось искаженное отражение Лондонграда, сбоку была видна эмблема Кластера (две античные фигуры, одна из них в склоненной позе).
Just off center was the distorted reflection of Londongrad, with the Kluster corporate logo (two classical figures, one bending) superpainted on its side.

между ними призрачно белели надгробия - и самые простые, и увенчанные возлежащими каменными фигурами. Одно из них изображало коленопреклоненного ангела.
between the pillars shone the ghostly whiteness of tombs, some of them very plainly made, others topped by carved recumbent figures, one of them with a kneeling angel, whiter than the tomb.

На листе обозначились три коленопреклоненные фигуры: одна из них принадлежала виконту Данди — гордый профиль и тяжелый крест на кружевах не оставляли сомнений.
THE FIRST FEW strokes of the pencil established the general setting—the bold impression of three kneeling figures, one of them Dundee, by the suggestion of strong profile and the unmistakable shape of a Templar cross amid the lace at his throat.

Он продолжал поворачивать рукоятку, и картинка последовательно переместилась от лестницы до пересечения ее с неосвещенным проходом, где стояли в ожидании две фигуры одна маленькая, другая — большая, закутанные в белые покрывала.
He continued to turn the knob and the view moved along the catwalk until it reached an intersection with an unlighted catwalk, where two figures, one large, one small, wrapped in white blankets, stood waiting.

А дальше, шагах в десяти, виднелись еще две фигуры: одна была связана и стояла столбом — околдованный Рен, догадался Джак, — а вторая, с длинным мечом в руке, без сомнений, принадлежала Азрииму, сторожившему заложника.
Behind them, perhaps ten strides farther up the road, stood two other figures: one bound and standing perfectly upright and rigid—an enspelled Ren, Jak figured—with the other, Azriim no doubt, guarding him with a bare long sword.

Две темные фигуры – одна горбящаяся, небольшая, другая прямая и пугающая, обе могли бы завоевать приз на Олимпийских играх – если бы там были соревнования, в которых побеждает скрывающийся лучше других… Если бы Брюс Спрингстин записал сингл «Рожден, Чтобы Скрываться», эта парочка красовалась бы на обложке.
Two shadowy figures, one hunched and squat, the other lean and menacing, both of them Olympic‑grade lurkers. If Bruce Springsteen had ever recorded "Born to Lurk," these two would have been on the album cover.