Translation for "фетиш для" to english

Фетиш для

• fetish for

Translation examples

fetish for

Возможно, мы, сами того не желая, превратили ядерное оружие в фетиш господства.
We may indeed have unwittingly turned nuclear weapons into a domination fetish.

Во многих жалобах говорилось об использовании женского тела как рекламы продуктов, не имеющих к нему прямого отношения, как своего рода рекламного фетиша и символа.
Many complaints make reference to the use of women's bodies to sell products that have no direct relation to them, as a kind of all-purpose advertising fetish.

Горизонтальная оргструктура. другой фетиш современной системы менеджмента качества. <<Ломайте барьеры>> -- вслед за Э. Демингом заученно повторяют специалисты по качеству, доказывая, что без преодоления функциональных барьеров (маркетинг, НИОКР, закупки, производство, транспортировка и хранение и далее до полной утилизации) нельзя всерьез думать о качестве, а тем более грамотно внедрять процессный и групповой (командный) подходы.
39. Horizontal structure is another fetish of the contemporary quality management system. Quality specialists parrot W. Edwards Deming's "break down barriers", demonstrating that, without overcoming functional barriers (marketing, research and development, purchasing, production, transport and storage and so on to full utilization), it is impossible to think seriously about quality, or coherently implement the process and team approaches.

Очевидно, пока ты и Спенсер изучаете ваш новый, волнующий фетиш для старых женщин,
Apparently while you and Spencer are exploring your disrtubing new fetish for older women,

Следовательно, созидатель сокровищ приносит потребности своей плоти в жертву золотому фетишу.
The hoarder therefore sacrifices the lusts of his flesh to the fetish of gold.

Еще один фетиш его детства.
Another childhood fetish.

Телефон – это фетиш.
The telephone is a fetish.

Фетиш был у меня в руке.
The fetish was still in my hand.

Небольшой... фетиш (СМЕШОК.) для нас?
"A minor… fetish"—giggle—"of ours?

Фетиш свалился с палки.
The fetish fell from the stick.

- Это фетиш, и он у тебя есть.
“Whatever fetish this is, I think you have it.”

Его фетиш – жалкий хвост Данго.
his fetish is only the tail of Dango.

Моя система хранения информации — мой фетиш.
My filing system is my fetish.

- Даже с учетом фетишей и копья Одноглазого?
“Even considering the fetishes and One-Eye’s spear?”