Translation for "фес" to english

Фес

• fez
• thess

Translation examples

fez

Апелляционный суд Феса
Fez Court of Appeal

Район Агдаль, Фес, Марокко
Arrondissement Agdal, Fez, Morocco

Фес, Марокко, 19-20 июня 1997 года
Fez, Morocco, 19-20 June 1997

Родился в 1949 году в Бениязге (провинция Фес).
Mr. Zahid was born in 1949 at Beniyazgha, Fez region.

В трех торговых апелляционных судах - в Касабланке, Фесе и Марракеше - насчитывается 57 женщин-судей, причем одна из них является председателем апелляционного суда в Фесе.
Morocco has three appeal-level trade tribunals, located in Casablanca, Fez and Marrakech, with 57 women judges. At the appeal-level trade tribunal in Fez, the senior magistrate is a woman.

Член делегации Ливана на двенадцатой Встрече на высшем уровне королей и глав государств арабских государств (Фес, 1982 год) и подготовительных конференций министров иностранных дел (Фес, 1981 год, и Моммадия, 1982 год).
Member of the Lebanese delegation to the 12th Summit of Kings and Heads of Arab States (Fez, 1982) and to the preparatory conferences of Foreign Affairs Ministers (Fez, 1981, and Mommadiah, 1982).

- Член ливанской делегации на двенадцатом Совещании глав государств и правительств арабских стран (Фес, 1982 год) и двух подготовительных совещаниях министров иностранных дел (Фес, 1981 год, и Мохаммадия, 1982 год).
- Member of the Lebanese delegation to the 12th Summit of Kings and Heads of Arab States (Fez, 1982) and to the two preparatory conferences of Foreign Affairs Ministers (Fez, 1981 and Mohammadiah, 1982).

- организация фестивалей и выставок, посвященных культурному наследию, в Рабате, Фесе, Марракеше и Тетуане;
- Organization of festivals and exhibitions on the cultural heritage in Rabat, Fez, Marrakech and Tétouan;

Но Вы уже в Фесе, мадемуазель.
But... you are in Fez, miss.

Фес - центр марокканской кожевенной промышленности.
Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

А Вам надо в Фес, это там.
You, you want to go to Fez.

Я бы хотела зарегистрировать багаж в Фес.
I want to check through to Fez.

Я заканчиваю школу в Фесе.
I'm finishing high school in Fez and have chosen the field of electronics

Похоже на то, что мы купили в Фесе.
It looks like the one we bought in Fez.

Оттуда до Феса я добирался на автобусе.
There, starting at dawn I had taken the bus to Fez.

Нет, нет, я возвращаюсь в Фес, а вот завтра...
No, I gotta get back to Fez. Where's the champ?

Конечно, и в Фесе заведующий больницей - мой брат-близнец.
And in Fez, the hospital boss is my twin brother.

Вы же купили билет до Феса, а это Дуар.
But you have a ticket to Fez, and this is Douar.

В Фес они прибыли вечером.
It was evening when they arrived at Fez.

Завтра Хилари должна была ехать в Фес.
Hilary was to leave for Fez on the following day.

А Аристидис был в Фесе, когда там находилась «Олив Беттертон».
And Aristides was in Fez when Olive Betterton was there.

шуточное послание от Томми Барбана со штемпелем Феса;
there was a card from Tommy Barban postmarked Fez and bearing a facetious communication;

– О да, вам обязательно нужно посмотреть Фес и Рабат. – Вы были там? – Еще нет.
“Oh, yes, you certainly oughtn’t to miss Fez or Rabat.” “You’ve been there?” “Not yet.

Знаете, о чем я думаю, мадам, когда хожу по улицам Феса? – Нет.
Do you know what I think of, Madame, when I walk through the streets of Fez?” “No?”

Он жаждет неограниченных ресурсов для продолжения исследований. – Старик немного помолчал. – Вы умны, мадам. Я сразу понял это в Фесе. – Снова послышался кашляющий смех. – Вы не знали, мадам, что я приезжал в Фес специально понаблюдать за вами – вернее, я сделал так, чтобы вас с этой целью доставили в Фес.
He wanted unlimited money, so as to pursue his researches further.” He added: “You are intelligent, Madame. I saw that at once in Fez.” He gave a gentle little cackle of laughter. “You did not know it, Madame, but I went to Fez simply to observe you—or rather I had you brought to Fez in order that I might observe you.”

оттуда до Феса я добирался на автобусе, выехав на заре и к вечеру прибыв в новый город.
there I took the bus to Fez, starting at dawn and arriving in the new town at evening.

Возможно, было бы проще сначала поехать в Марракеш, затем в Фес, а потом вернуться в Касабланку?
Wouldn’t it have been much easier to go to Marrakesh first and then to Fez, returning to Casablanca afterwards?”

– Насколько вам известно, – осведомился Джессоп, – это единственные люди, с которыми она говорила в Фесе?
and as far as you know,” Jessop was saying, “those are the only people she talked to at Fez?”