Translation for "фермеры имели" to english

Фермеры имели

• farmers had
• farmers have

Translation examples

farmers had

До начала осуществления этого проекта фермеры имели крайне ограниченный доступ к основному региональному рынку в Санниквелле, особенно во время сезона дождей.
Before the project, farmers had extremely poor access to the main regional market in Sanniquellie, particularly during the rainy season.

farmers have

b) обеспечения того, чтобы женщины-фермеры имели в сельских центрах надлежащие условия для продажи своей продукции;
(b) Ensuring that women farmers have adequate facilities in rural centres for the sale of their produce;

69. Традиционно фермеры имели право сохранять семена из собранного урожая и производить повторный посев или продавать эти семена другим лицам.
69. Traditionally, farmers have had the right to save or replant seed from a harvest or to sell that seed to other persons.

39. Неправительственным организациям следует организовывать группы прямого маркетинга, включая кооперативы, занимающиеся производством и обеспечением поставок, в целях совершенствования деятельности существующих механизмов маркетинга и обеспечения того, чтобы молодые фермеры имели к ним доступ.
Non-governmental organizations should organize direct-marketing groups, including production and distribution cooperatives, to improve current marketing systems and to ensure that young farmers have access to them.

47. Неправительственным организациям следует организовать группы прямого маркетинга, включая кооперативы, занимающиеся производством и распределением продовольствия, в целях совершенствования деятельности существующих механизмов маркетинга и обеспечения того, чтобы молодые фермеры имели к ним доступ.
47. Non-governmental organizations should organize direct-marketing groups, including production and distribution cooperatives, to improve current marketing systems and to ensure that young farmers have access to them.

В частности, мелкие фермеры имели ограниченный доступ к тем услугам, которые способны помочь им наращивать производительность в сельском хозяйстве, а мелкие и средние предприятия, занимающие самую нижнюю нишу в рыночной иерархии, не удостаивались внимания крупных финансовых институтов.
In particular, small farmers have limited access to services that can help to increase agricultural productivity, and small and medium-sized enterprises at the lower end of the market have been overlooked by mainstream financial institutions.

Требуется устойчивая политическая приверженность для увеличения государственных инвестиций в сельское хозяйство в соответствии с принятым Африканским союзом в Мапуту заявлением по вопросу о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке, а также для привлечения частных инвестиций в сельское хозяйство, улучшения качества и масштабов служб по распространению знаний в сельской местности и обеспечения того, чтобы мелкие фермеры имели доступ к крайне важным ресурсам, кредитам и рынкам.
Sustained political commitment is required to scale up public investments in agriculture in line with the African Union Maputo Declaration on Agriculture and Food Security in Africa as well as to attract private investments in agriculture, improve the quality and quantity of rural extension services and ensure that smallholder farmers have access to critical inputs, credit and markets.