Translation for "ферментация" to english

Ферментация

noun

• fermentation
• zymosis

Translation examples

fermentation noun

- в процесе ферментации.
- with the fermentation process.

В бочке для ферментации.
That's right. During fermentation.

чтобы заново началась ферментация.
For Faro, sugar or caramel is added to restart fermentation.

И пепперони, и салями сделаны с помощью бактериальной ферментации.
And pepperoni and salami are made with bacterial fermentation.

Тепло, которые вы чувствуете, запустит процесс природной ферментации.
The warmth you feel is produced by a biological fermentation process.

Затем они путешествуют через весь ее кишечник, где происходит ферментация.
It then passes into its intestinal tract, where fermentation takes place.

Мне нужна колба для ферментации и пара упаковок 50% раствора декстрозы.
I need a fermentation flask and a few bags of 50% dextrose solution.

как... что... что его можно доставать из емкостей для ферментации.
You know, in Rwanda, we saw that. There isn't some fancy meter to come in and make sure... that the coffees are ready to come out of the fermentation tanks.

Она говорит, что алкоголь — бесцветная летучая жидкость, получаемая ферментацией сахаров, и отмечает также его отравляющее действие на определенные, основанные на углероде, формы жизни.
'It says that alcohol is a colourless volatile liquid 'formed by the fermentation of sugars, 'and also notes its intoxicating effect 'on certain carbon-based lifeforms.

В их журнале, где описывается, кто помечал пробирки с кровью и когда, есть пробелы. И они использовали некий консервант крови, который, как известно, вызывает ферментацию, и в ряде случаев может повышать содержание алкоголя.
Their log that should clearly state who labeled the blood vials and when, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test.

Энзимы нужны для ферментации, а без ферментации пива не получится.
You need enzymes to get fermentation, and without fermentation you don’t get beer.

В озере шла ферментация.
The lake was in ferment.

Когда начинается ферментация, мертвые слегка согреваются.
The dead warm up a little when they ferment.

— Да нет же! Честное слово, именно так и начинается ферментация. Основа их слюны…
No, no, really; that is how the fermentation was started. An ensign in their saliva-

Идея та же, что при ферментации мамонтового молока. Мартин поперхнулся.
Just like fermented mammoth's milk." Martin choked.

Но установку для перегонки алкоголя можно строить везде, где есть растения для ферментации.
But you could build alcohol distilleries anywhere there were plants for fermenting.

– Ну, – начал я, немного нервничая, – если цель дыхания – выбрасывание лишнего жара и ядовитых отходов ферментации, тогда воздух сам по себе значения не имеет.
“Well,” I began, a little nervously. “If the purpose of breathing is to expel heat and the noxious byproducts of fermentation, then the air itself is unimportant.

Но вот пришло бесконечное море, и нервоеды сделались подводными жителями, а побочным продуктом их ферментации оказалась бормотуха — успокоитель, наркотик, «напиток счастья».
Came the endless sea, though, and nerve runners retreated to a subsea vector whose fermentation by-product was boo—sedative, narcotic, “happy juice.”

Он выпил сидра и нашел его весьма крепким. Несмотря на явную свежесть, напиток был терпким, претящим… Вероятно, естественную ферментацию искусственно усилили.
But he drank of the cider and found it potent. It was not soft, despite the evident freshness; it was turning, pungent — and perhaps the natural fermentation had been artfully augmented.

Может, по крайней мере мне больше не придется постоянно изобретать псе новые и новые объяснения того таинственного факта, почему нельзя беспокоить разговорами гения, когда в нем идет процесс ферментации.
At least I wouldn't have to try to dig up more ways of explaining why they couldn't speak to a genius while he was fermenting.