Translation for "ферментированная" to english

Ферментированная

verb

• ferment

Translation examples

ferment verb

- руководство по культуре производства ферментированного сыра;
Manual on good practice of fermented cheese production;

- руководство по надлежащей практике производства ферментированного сыра.
Good practice manual on fermented cheese production.

ферментированных или поврежденных насекомыми-вредителями, со следами гниения или порчи
fermented or damaged by pests, rotting or deterioration

[Гнилые/ферментированные, заплесневелые и поврежденные насекомыми-вредителями, из которых:
[Rotten/fermented, mouldy, and damaged by pests, of which

Перевозка ферментированного уксуса, содержащего не более 25% уксусной кислоты
Transport of fermentation vinegar with not more than 25% acetic acid

- гнилые, заплесневелые, ферментированные и поврежденные или загрязненные насекомыми или другими вредителямиа
Rotten, mouldy, fermented and damaged or contaminated by insects or other pests a

В Южной Америке по-прежнему популярны ферментированные пищевые продукты, например чича и алоха.
In South America, fermented foods such as chicha and aloja are still popular.

Этим законом определяется порядок производства, сбора и обработки свежих табачных листьев для получения ферментированного табака.
This law determines the production, collection and processing of raw tobacco to obtain fermented tobacco.

Но сейчас используют ферментированный аммиак.
But nowadays, it's fermented in ammonia.

Подан в ферментированном фасолевом соусе.
Here it is in a fermented bean sauce.

А это тувинский арак, отогнанный из ферментированного молока.
And this is Tuvan araka distilled from fermented milk.

Прошу прощения, я-я напоминаю тебе о ферментированных жуках?
I'm sorry, I-I remind you of fermented beetles?

Словарь Уэбстера определяет вино как "ферментированный сок, используемый
Webster'sDictionary defines wine as "the fermented juice of grapes used especially as a bev..." I'm sorry.

О, Боже, я снова одурманил свою печень Твоими ферментированными дарами.
O, Lord, I have once again besotted my liver with Thy fermented gifts.

Так, оказывается, что я на самом деле спросил где ферментировали жуков.
So, uh, it turns out, what I'd actually asked for were fermented beetles.

Так вот, этот парень печёт даже свой собственный ферментированный хлеб или как там эта хрень называется.
we're talking this guy makes his own fermented lentil bread or whatever the hell that is.

А знаете ли вы, что ограниченный выпуск моей сыворотки памяти содержит ферментированную вытяжку из более чем 38 тропических фруктов и ягод?
Now, did you know my limited production memory serum contains the fermented extracts of over 38 tropical fruits and berries?

И ферментированный крахмальной массой.
And fermented starch mass.

– А вы когда-нибудь пили ферментированное мамонтовое молоко? – осведомился он.
"Have you ever drunk fermented mammoth's milk?" he inquired.

Ферментированный подорожник, щедро украшенный зеленым тамариндом.
Fermented plantains had been basted with relish of green tamarind.

пятнадцать тонн обработанного и ферментированного пшеничного экстракта в овощном соке;
fifteen tonnes of prepared and fermented wheat extract in vegetable juice;

В конце концов Кеедайр заказал ферментированную субстанцию, называемую пряным пивом.
In the end, Keedair settled on a fermented substance called “spice beer,”

В нос ударил странный сладковатый аромат, похожий на запах ферментированного африканского пива.
She smelled an odd, sweetish odor, like fermenting African beer.

Пиво троллей — это раствор сульфид аммония в спирту, на вкус — как ферментированные батарейки 23 Пока, впрочем, без особых успехов.
*Troll beer is ammonium sulfide dissolved in alcohol and tastes like drinking fermented batteries. *Not with very good results, however.

– Такого ферментированного мамонтового молока я ещё не пивал, – согласился Мартин, поднося к губам десятый стакан содовой воды.
"Best fermented mammoth's milk I ever tasted," Martin agreed, lifting his tenth glass of soda-water.

– Я был бы рад попробовать, – задумчиво сказал робот. – С тех пор как я увидел действие ферментированного мамонтового молока, мне захотелось и самому – попробовать.
"I'd like to try it," the robot said pensively. "Ever since I noticed the effect fermented mammoth's milk had on the boys, it's been on my mind, rather.

– Фрукты, наверное, ферментированы, – сказал я Мэрэму, беря один в руку и ощущая бархатистую мягкую кожицу. – Может, ты найдешь внутри то, что хотел.
'The fruit has probably fermented,' I said to Maram as I took one in my hand and squeezed its smooth, soft skin. 'You'll probably find all the wine inside that you wish.'