Translation examples
Ферд Кроне Член парламента
Ferd Crone Member of Parliament
- До свидания, мисс Ферд.
- Goodbye, Miss Ferd.
Доппсилсы и Ферды.
Doppsils and the Ferds.
— Вас, видимо, называют Ферди, сокращенно, или Ферд?
“I suppose people call you Ferdie. Or Ferd.”
– Я пойду сменю Ферда.
I’ll go out spell Ferd.
А имперский гарнизон в Ферде?
What about the Imperial garrison at Ferd?
Глаза Ферда наполняются слезами.
FERD’S eyes are filling with tears.
Сорок лиц (или пятьдесят?) поворачиваются к Ферду.
Forty or fifty faces turn to FERD.
Произошло худшее, чем смерть Ферд.
More than Ferd had passed away.
Извини, Ферд. Я хочу кофе выпить. Бросив на Ферда высокомерный взгляд, он встает и идет вверх по лестнице.
Pardon me, Ferd. I need a coffee. Giving FERD a contemptuous look, ROBBIE gets to his feet and heads upstairs.
– Спокойней, Ферд. Шапка снега – это еще не беда.
Easy, Ferd. It’s just a cap of snow.
– Будем заниматься фармацевтикой, – доверительно сообщил он Ферд. В углу конюшни, где стояла Ферд, Сэмюэль соорудил импровизированную лабораторию.
“You’re going into the drug business,” he informed Ferd. Samuel improvised his own laboratory, using a corner of the stable in which Ferd was kept.