Translation for "феодальное государство" to english

Феодальное государство

• feudal state

Translation examples

feudal state

Однако в XIX веке корейское феодальное государство было серьезно ослаблено в результате коррупции и некомпетентности феодальных правителей.
In the nineteenth century, however, the feudal State of Korea was gravely weakened by the corruption and incompetence of the feudal rulers.

Остров, входивший в состав феодального государства Нормандия, стал владением английской Короны в 1066 году, когда нормандский герцог Вильгельм разбил войска короля Гарольда и объединил королевства Англии и Нормандии.
As part of the feudal state of Normandy, it became a possession of the English Crown in 1066, when William, Duke of Normandy, defeated King Harold and merged the kingdoms of England and Normandy.

Во второй половине XIV века Зета стала самостоятельным и не зависимым от власти сербского государства образованием, в котором правили династия Балшичей и династия Черноевичей, а позднее стала независимым феодальным государством.
In the second half of the fourteenth century Zeta became independent and separated from the power of the Serbian state under the leadership of Balsici dynasty and Crnojevici dynasty, and later on it became an independent feudal state.

7. Современный Непал ведет свою историю с 1769 года, когда его основатель король Притхви Нараян Шах объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в межгорной долине с тем же названием.
7. The history of modern Nepal began in 1769, when the founder of presentday Nepal, King Prithvi Narayan Shah, unified a number of small feudal States into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.

4. История современного Непала началась лишь в 1769 году, когда его основатель король Притхви Нараян Шах, объединил ряд небольших феодальных государств в единое государство со столицей Катманду, расположенной в одноименной межгорной долине.
4. The history of modern Nepal begins only in 1769 A.D., when the founder of present—day Nepal, King Prithvi Narayan Shah, unified a number of small feudal States into a single State with the valley town of Kathmandu as its capital.

Я не позволю этому феодальному государству известному как отдел убийств, -продолжить существование после его ухода на пенсию.
I will not have this feudal state known as the Murder Squad carrying on after his retirement.

…«Так как государство возникло из потребности держать в узде противоположность классов; так как оно в то же время возникло в самых столкновениях этих классов, то оно по общему правилу является государством самого могущественного, экономически господствующего класса, который при помощи государства становится также политически господствующим классом и приобретает таким образом новью средства для подавления и эксплуатации угнетенного класса»… Не только древнее и феодальное государства были органами эксплуатации рабов и крепостных, но и «современное представительное государство есть орудие эксплуатации наемного труда капиталом.
"Because the state arose from the need to hold class antagonisms in check, but because it arose, at the same time, in the midst of the conflict of these classes, it is, as a rule, the state of the most powerful, economically dominant class, which, through the medium of the state, becomes also the politically dominant class, and thus acquires new means of holding down and exploiting the oppressed class...." The ancient and feudal states were organs for the exploitation of the slaves and serfs;

Кстати, просто поразительно, насколько быстро крестьянство и низшие слои аристократии – Китай тогда был, по сути, феодальным государством – начинают повиноваться приказам, когда у правителя появляются союзники-демоны! Позднее подобное прямое вмешательство в людскую политику сочли бы свидетельством неуклюжести, но тогда это было для демонов наилучшим способом собрать урожай ци, столь необходимой для создания пригодной для жизни среды обитания в Конг Ши Дже. Стал бы Тот, Из Башен Света, унижаться до общения с недодемонами?
(It's amazing how quickly the peasantry and the lower orders of the aristocracy�China was essentially a feudal state at this time� will obey orders when the king commands demon henchmen.) Later, such direct intervention in human politics had been viewed as gauche, but at the time it had been the best means for demons to harvest the chi that was so essential to building a livable superstructure in the Kong Shyh Jieh. Would He of the Towers of Light stoop to treating with scrub demons?