Translation for "федеральный статут" to english

Федеральный статут

• federal statute

Translation examples

federal statute

Процесс выдачи основан на двусторонних договорах о экстрадиции и регулируется другими федеральными статутами.
The process of extradition is based on bilateral extradition treaties and is governed by other federal statutes.

89. Свобода от произвольного и незаконного вмешательства в частную жизнь охраняется четвертой поправкой к Конституции и федеральными статутами.
89. Freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution and federal statutes.

Такое требование в отношении представления доклада не имеет прецедента в федеральных статутах Канады и демонстрирует приверженность Департамента делу обеспечения гендерного равенства.
This reporting requirement is unprecedented in federal statutes in Canada and demonstrates the commitment of the Department to gender equality.

134. Согласно Конституции должным образом ратифицированные договоры получают статус высшего закона страны наравне со вступившими в силу федеральными статутами.
134. Under the Constitution, duly ratified treaties are the supreme law of the land, equal with enacted federal statutes.

Обычное право отдельных штатов и федеральные статуты Соединенных Штатов также позволяют частным сторонам возбуждать иски против ЧВОК.
State common law and federal statutes in the United States also allowed for private parties to bring suit against PMSCs.

Федеральный статут по целому ряду аспектов отражает принятые в штатах статуты и кодифицирует различные права несовершеннолетних в ходе судебного разбирательства любых правонарушений.
The federal statute mirrors state statutes in a number of ways and codifies various rights held by juveniles in any delinquency proceeding.

133. Федеральные статуты, охраняющие право на жизнь и наказывающие виновных в лишении жизни либо смертной казнью, либо пожизненным заключением, охватывают следующие виды деяний:
133. The federal statutes protecting life and penalizing the deprivation of life with sentences of either capital punishment or life imprisonment include the following:

Конституции указанных двух территорий изложены в Акте о Юконе и Акте о Северо-западных территориях, которые, отражая особый статус Конфедерации, являются федеральными статутами.
The constitutions of the two territories are set out in the Yukon Act and the Northwest Territories Act, which, reflecting the special status with the Confederation, are federal statutes.

Однако судебное преследование преступлений в рамках специальных федеральных статутов - таких, как Закон о преступлениях против человечности и военных преступлениях, как правило, относится к федеральной юрисдикции.
However, prosecutions under specific federal statutes, such as the Crimes Against Humanity and War Crimes Act, fall generally under federal jurisdiction.