Translation for "федеральные учреждения" to english

Федеральные учреждения

• federal institutions
• federal agencies

Translation examples

federal institutions

1. Для Федерального правительства и федеральных учреждений
1. For the Federal Government and federal institutions

II. Ситуация в переходных федеральных учреждениях
II. Situation within the transitional federal institutions

А. Переходное федеральное правительство и переходные федеральные учреждения
A. Transitional Federal Government and transitional federal institutions

Чрезвычайно важное значение будет иметь единство среди федеральных учреждений.
Unity among federal institutions will be crucial.

Показатели деятельности:число созданных комиссий переходных федеральных учреждений
Number of transitional federal institution commissions established

2. Число округов, управляемых переходными федеральными учреждениями
2. Number of districts administered by transitional federal institutions

Кроме того, проводится переоборудование трех действующих федеральных учреждений.
Conversions of three existing federal institutions are also under way.

В ходе совместной встречи с тремя руководителями переходных федеральных учреждений в Байдабо он обратил особое внимание на то, что руководству переходных федеральных учреждений необходимо демонстрировать единство перед лицом возникающих проблем.
In a joint meeting with the three leaders of the transitional federal institutions in Baidoa, he emphasized the need for unity within the leadership of the transitional federal institutions in the face of the emerging challenges.

Все три руководителя переходных федеральных учреждений подтвердили свою приверженность диалогу.
All three leaders of the transitional federal institutions reaffirmed their commitment to dialogue.

Вчера утром, кто-то пытался взломать важное федеральное учреждение.
There was an attempted hack of a vital federal institution yesterday morning.

Я хочу находиться в федеральном учреждении, подальше от доктора Чилтона.
I want to be in a federal institution far away from Dr. Chilton.

federal agencies

Экспертизе подлежат, в частности, проекты, предлагаемые федеральными учреждениями или осуществляемые при их финансовом содействии; проекты, затрагивающие земли, подведомственные федеральным учреждениям; или проекты, осуществление которых требует разрешений, лицензий или санкций федеральных учреждений (статья 5).
The projects to be assessed include those proposed or financially assisted by the federal agencies; those that involve lands administered by federal agencies; or those that require permits, licences, approvals or enabling actions of federal agencies (art. 5).

Кроме того, он отвечает за координацию усилий других федеральных учреждений по обеспечению гражданских прав.
And it was responsible for coordinating civil rights enforcement efforts of other federal agencies.

К сожалению, законы Соединенных Штатов отдают предпочтение не народу Гуама, а другим федеральным учреждениям.
Unfortunately, United States law gave preference not to the people of Guam, but to federal agencies.

Деятельность, касающаяся разработки новаторских технологий, ведется в пределах компетенции ряда федеральных учреждений.
Activities related to innovative technology development are under the purview of several federal agencies.

137. Кроме того, федеральные учреждения уполномочены принимать инструкции по выполнению порученных им программ.
137. Federal agencies also have authority to adopt regulations to implement the programmes they are charged with administering.

После этого федеральные учреждения провели многочисленные совещания с гражданским обществом для обсуждения ответов по рекомендации.
Since then, federal agencies had held numerous meetings with civil society to discuss the response to the recommendations.

Разрешается инвестировать средства только в инструменты с фиксированной доходностью суверенных, наднациональных, правительственных или федеральных учреждений и банков.
Permissible investments are limited to fixed-income instruments of sovereign, supranational, governmental or federal agencies and banks.

Инвестировать можно только в инструменты с фиксированным доходом суверенных государств, наднациональных компаний, правительственных или федеральных учреждений и банков.
Permissible investments are limited to fixed income instruments of sovereigns, supranationals, governmental or federal agencies and banks.

89. Практически все федеральные учреждения принимают участие в деятельности по расширению и укреплению гарантий, касающихся равной защиты законом.
89. Virtually every federal agency is involved in promoting or enforcing equal protection guarantees.

Федеральные учреждения Америки пользовались компьютерами и сетями дольше, чем кто бы то ни был на планете.
American federal agencies had owned and used computers longer than anybody else in the world.

Первый раз в истории НСБТ, образованной в 1967 году в качестве независимого федерального учреждения, не удалось найти возможную причину катастрофы самолета.
For the first time in the history of the NTSB, from its inception in 1967 as an independent federal agency, it had not been able to find probable cause for a plane crash.