Translation examples
- С белой фатой?
- With white veil?
Фата Фрейи порвалась.
- Freya's veil ripped.
Моя фата порвалась.
My veil tore.
А теперь... фата!
And now... the veil!
Осторожно с фатой.
Careful with the veil.
Фата! Ну мама!
My veil Shit, mum!
Я купила фату.
I bought my veil.
Тебе нравится фата?
- Do you like the veil?
- Как насчет фаты?
- Would you like a veil?
Кто придумал эту фату...
Who designed this veil...
Мария развернула фату.
Maria opened out the veil.
Белую фату на голову.
A white veil in your hair.
Он положил их поверх фаты.
He put them on top of the veil.
В щели застрял белый треугольник. – А фату? Покажи ей свою фату. – попросила Элиза.
A filmy white triangle poked through on the hinge side. “And your veil? Show her your veil,” Eliza urged.
Фата была откинута с лица.
Her veil was lifted off her face.
Лента фаты была украшена цветами.
The veil had silk flowers on the headband.
Конечно, белую фату надо обшить кружевами.
Of course the white veil needs lace edging.
Рваная фата прикрывала лицо сатира.
A tattered veil covered his face.
Каролина отдала Марии диадему и фату.
Caroline gave the veil and the tiara to Maria.
Они должны будут сфотографироваться у алтаря, надев этот цилиндр или фату.
They're supposed to take a photo of themselves on the altar with either this top hat or the bridal veil.
Уже много лет она даже не смотрела на свою подвенечную фату.
She hadn't even looked at her bridal veil in years.
Он сделал это с нежностью отца, опускающего фату на лицо своей дочери-невесты.
He did it with the gentleness of a father turning down his daughter’s bridal veil.
Когда Джейн увидела фату, то ошеломленно заморгала, не в силах поверить своим глазам. – Что происходит? – спросила она.
she said simply. When Jane saw the bridal veil Anna was holding, she blinked rapidly, unable to believe her eyes. “What’s going on?” she demanded.