Translation for "фарминг" to english

Фарминг

• farming
• pharming

Translation examples

farming

В рамках исследования, заказанного по линии проекта правительства Соединенного Королевства "Форсайт глобал фуд энд фарминг фьючерс", были проанализированы 40 проектов в 20 африканских странах, где в 2000-х годах был взят курс на устойчивую интенсификацию производства.
Research commissioned by the Foresight Global Food and Farming Futures project of the UK Government reviewed 40 projects in 20 African countries where sustainable intensification was developed during the 2000s.

В число организаторов мероприятия входили: Круглый стол представителей африканских деловых кругов, Международный альянс за использование глобальных возможностей, Фонд Бертельсмана, Комиссия по вопросам широкополосной связи в интересах развития цифровых технологий, организация <<Фарминг Ферст>>, Глобальный форум партнерства, Международный союз электросвязи (МСЭ), ЦМТ, Стамбульская фондовая биржа, организация <<Принципы ответственного инвестирования>> (ПОИ), ТОББ, Ассоциация промышленников и представителей деловых кругов Турции (ТУСИАД), ТУСКОН, структура <<ООНженщины>>, Торговая палата Соединенных Штатов Америки, ЮНКТАД, Секретариат министерства финансов Турции, ПРООН, Специальная группа по сотрудничеству Юг-Юг, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ), Глобальный альянс Организации Объединенных Наций за информационно-коммуникационные технологии и развитие и Всемирный банк.
Event organizers included African Business Roundtable, Athgo International, Bertelsmann Foundation, Broadband Commission for Digital Development, Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children's Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank.

pharming

Пример 19-6: Мошенники используют во всемирном масштабе интернет-мошенничество "фарминг" - фальшивые веб-сайты двойники, предназначенные для перенаправления трафика с законного веб-сайта на мошеннический веб-сайт.
Illustration 19-6: Fraudsters worldwide use Internet "pharming", that is look-alike, false websites aimed at redirecting a legitimate website's traffic to a fraudulent website.

Наиболее широкое распространение получил метод под названием "фишинг" или "фарминг", при котором пользователей компьютерных сетей путем обмана принуждают сообщать правонарушителям имя пользователя, пароль и другую электронную идентификационную информацию.
The most commonly used method was "phishing", or "pharming", in which users of computer networks were deceived into providing offenders with user names, passwords and other electronic identification information.

:: Помните о часто встречающемся неправомерном использовании технических средств, таком как "фишинг" по электронной почте, когда жертв побуждают предоставить личные данные или финансовую информацию мошенникам, выдающим себя за представителей коммерческих или государственных органов, или "фарминг", когда идентичные, но фальшивые веб-сайты перенаправляют трафик законного веб-сайта на мошеннический сайт.
:: Beware of common misuses of technology, such as e-mail "phishing", where victims are induced to provide their own identity or financial information to fraudsters masquerading as commercial or government authority figures, or "pharming" where identical but false websites redirect a legitimate website's traffic to a fraudulent website.