Translation for "фарисейски" to english

Фарисейски

• pharisees
• hypocritically

Translation examples

hypocritically

Несмотря на фарисейские заявления лидеров НАТО, очевидно, что вооруженное нападение на Югославию не предотвратит, а лишь усугубит гуманитарную катастрофу на юго-востоке Европы, приведет к гибели мирных жителей и огромным разрушениям.
In spite of the hypocritical statements by NATO leaders, it is obvious that the armed assault against Yugoslavia will not avert, but will only worsen the humanitarian catastrophe in south-eastern Europe and cause the deaths of civilians and enormous destruction.

В последнее время они, сбросив с себя даже прежнюю фарисейскую маску <<отсутствия враждебного намерения>>, прибегают к открытым угрозам, обманным трюкам и шантажу: мол, они будут продолжать оказывать давление на КНДР, пока она не выберет другой путь; если КНДР изменит свой прежний путь, с удовольствием будут сотрудничать с ней; твердят о т. н. <<крахе по-иракски>>, о <<победе по-ливийски>>.
Recently, it even unveiled the hypocritical mask of "We have no hostile intention," and is now threatening and blackmailing openly with the remark of "Iraqi-style collapse" and "Libya-style victory" and also saying that it will keep pressure until the DPRK chooses another road and that it will cooperate gladly if the DPRK changes its road.

Жестокость – даже та смехотворная «нравственная» жестокость, которую Ева всегда презирала как фарисейский выверт, – одна могла бы фигурировать в качестве причины развода.
Cruelty - even the semi - comic ‘mental’ cruelty, which Eve had always despised as a hypocritical half measure - would have been grounds for divorce.