Translation for "фаринелли" to english

Фаринелли

• farinelli

Translation examples

farinelli

Уго Фаринелли (Италия)
Ugo Farinelli (Italy)

142. На второй сессии присутствовали 19 членов Комитета: Гильермо Хорхе Кано, Патрик М. Чипунгу, Денис А. Дэвис, Владислав М. Долгополов, Малин Фалькенмарк, Уго Фаринелли, Марек Хоффман, Мохаммед Наваз Хан, Хосе Мануэль Мехия Анхел, Томас П.З. Мпофу, Эрастус Кабуту Мвонгера, Досу Бартелеми Очоун, Хендрик Мартинус Оудшорн, Некулаи Павловски, Карлхайнц Риек, Р.В. Ройе Рутланд, Луис Фернандо Суарес де Ассис, Натараян Сурьянараянан, Чжан Хай Лунь.
Nineteen members of the Committee attended the second session: Guillermo Jorge Cano, Patrick M. Chipungu, Denis A. Davis, Vladislav M. Dolgopolov, Malin Falkenmark, Ugo Farinelli, Marek Hoffmann, Mohammad Nawaz Khan, José Manuel Mejia, Thomas P. Z. Mpofu, Erastus Kabutu Mwongera, Dossou Barthélémy Otchoun, Hendrik Martinus Oudshoorn, Neculai Pavlovschi, Karlheinz Rieck, R. W. Roye Rutland, Luis Fernando Soares de Assis, Natarayan Suryanarayanan, Zhang Hai-Lun.

Видели фильм про Фаринелли?
Did you ever see that film about Farinelli?

После этого они и заговорили о Фаринелли.
That’s what made them say all that about Farinelli.”

И прошлой ночью на приеме у английского посла она всем, всем твердила, что ты самый великий певец со времен Фаринелли и что она сама слышала Фаринелли в Лондоне.
Last night, she told everyone at the English ambassador’s that you were the greatest since Farinelli, and that she’d heard Farinelli in London.

Она приехала в город и заявила, что ты пел лучше Фаринелли.
She came to town and said you sang better than Farinelli.

Я родился в комнатах, где играл Сольери, куда приходил петь Фаринелли.
I was born in rooms where Salieri played, where Farinelli came to sing.

Николино, Фаринелли и Каффарелли существовали реально и были знаменитыми певцами-кастратами своего времени.
Nicolino, Farinelli, and Caffarelli were real and famous castrati;

Иные кастраты, например Фаринелли, могли целую минуту тянуть одну ноту.
some castrati, such as Farinelli, could sing arias for more than a minute without taking a breath.

– Я скажу тебе прямо, – начал он наконец.. – Ты лучший из певцов, которых я когда-либо слышал, не считая Фаринелли.
“I’m going to speak plainly to you,” he said. “You are the finest singer I’ve ever heard, short of Farinelli.

Великих учеников привлекали лишь известные учителя пения, такие как Порпора, который был наставником Каффарелли и Фаринелли.
The great singing teachers such as Porpora, who had been the teacher of Caffarelli and Farinelli, drew the great pupils.

Говорят, что Фаринелли, когда он начинал, называли мальчиком – il ragazzo, а тебя будут назвать la ragazzina – девочкой!
They called Farinelli il ragazzo—the boy—when he started. And they’re saying you’ll be called la ragazzina—the girl.

«Николино, Карестини, Сенесино!» – вздыхали слуги на следующий день, произнося их имена, и даже мать Тонио однажды отказалась от своего обычного уединения ради того, чтобы послушать юного певца из Неаполя, Фаринелли, которого все звали просто Мальчиком.
Nicolino, Carestini, Senesino, the servants sighed as they said the names the next day, and even once Tonio’s mother had been lured out of her solitary life to see the young one from Naples, whom they called The Boy, Farinelli.