Translation for "фаран" to english

Фаран

• faran
• paran

Translation examples

faran

6. призывает к немедленному и безопасному освобождению всех заложников организацией "Аль-Фаран";
6. Appeals for the immediate and safe release of all the hostages by the "Al Faran";

Талибан в Афганистане и аль-Фаран в Джамму и Кашмире оба являются креатурами правительства Пакистана.
Taliban in Afghanistan and Al-Faran in Jammu and Kashmir are both creatures of the Government of Pakistan.

Народы Кашмира и Пакистана глубоко потрясены убийством норвежского туриста террористами из группы Аль-Фаран.
The people of Kashmir and Pakistan are deeply shocked at the killing of the Norwegian tourist by the kidnappers of the Al-Faran Group.

Пакистан решительно осуждает бесчеловечный захват неизвестным формированием аль-Фаран группы туристов из западных стран в качестве заложников.
Pakistan forthrightly condemns the inhumane kidnapping of Western tourists by an unknown group, the Al-Faran.

Мы предоставляем всю возможную помощь и сотрудничество тем странам, гражданам которых по-прежнему угрожает смертельная опасность, однако мы имеем право спросить: что же такое Аль-Фаран?
We have extended every possible cooperation to countries whose citizens' lives are still in danger, but we have a right to ask: Who are Al-Faran?

Пакистан призывает провести независимое и беспристрастное расследование под эгидой Организации Объединенных Наций случая с захватом заложников группой Аль-Фаран, с тем чтобы подвергнуть наказанию ответственных за этот акт.
Pakistan calls for an independent and impartial inquiry into the hostage-taking by Al-Faran, under the auspices of the United Nations, so that those responsible for this act can be brought to justice.

отмечая решительное осуждение Пакистаном и подлинными представителями кашмирского народа, включая руководство объединяющей все партии организации "Харриет конференс", прискорбного акта захвата заложников организацией "Аль-Фаран",
Taking note of the strong condemnation by Pakistan and the true representatives of the Kashmiri people, including the leadership of the All Parties Hurriyat Conference, of the deplorable act of hostage-taking by "Al Faran",

Пакистанский министр иностранных дел сделал удивительное заявление, связав Индию с группой аль-Фаран, которая взяла в заложники нескольких западных туристов и жестоко убила одного из них.
The Pakistani Foreign Minister made an astonishing claim linking India to the Al-Faran group, which has taken several Western tourists hostage and brutally killed one of them.

Наш гость в студии - Амос Фаран.
Our guest tonight is Amos Faran.

Фаран собрался ответить, но тут снаружи донеслись крики: «Лорд Фаран! Лорд Фаран!»
Faran was about to reply when someone shouted, "Lord Faran! Lord Faran!"

— Дядя Фаран! — позвал Ханнер. Фаран обернулся на ходу.
"Uncle Faran!" Hanner called. Faran turned without stopping his steady march.

Фаран криво улыбнулся.
Faran smiled wryly.

Улыбка Фарана потухла.
Faran's smile vanished.

Фаран хитро улыбнулся.
Faran smiled knowingly.

— Тогда вопрос в том... — начал Фаран.
"Then the question is-" Faran began.

Фаран ожег его взглядом.
Faran glared at him.

Фаран улыбнулся еще шире.
Faran's smile broadened.

Фаран поманил Варрина.
Faran waved to Varrin.

Женщинам Фарана — тоже.
Faran's women don't go up there.

paran

Именно здесь, в пустынях Син и Фаран, блуждал Моисей в поисках Земли Обетованной.
This was the wilderness of Paran and Zin where Moses wandered in search of the Promised Land.

Пытались установить точный маршрут Моисея и двенадцати колен Израилевых по пустыням Син и Фаран.
We were trying to find the exact route of Moses and the ten tribes in the Wildernesses of Zin and Paran.