Translation examples
b) по сообщениям, 12 марта был арестован юрист и правозащитник Феми Фалана; вместе с ним были арестованы еще семь человек.
(b) Lawyer and human rights activist Femi Falana was reportedly arrested on 12 March with seven other people.
Кроме того, в этом же сообщении Специального докладчика проинформировали о том, что адвокаты Гани Фавехинми и Феми Фалана были освобождены (см. A/51.538, пункт 88).
Moreover, the Special Rapporteur was informed in the same communication that lawyers Gani Fawehinmi and Femi Falana had been released (see A/51/538, para. 88).
Касательно: Беко Рансоме-Кути, Феми Фалана, вождь Гана Фавехинзми и Алхаджи Хамиди Абедибу, с одной стороны, и Федеративная Республика Нигерия - с другой.
Concerning: Beko Ransome-Kuti, Femi Falana, Chief Gana Fawehinzmi and Alhaji Hamidi Adedibu, on the one hand, and the Federal Republic of Nigeria, on the other.
Источник сообщает, что г-н Фалана и остальные лица были арестованы во время конференции, проводившейся в одной из гостиниц Илорина, и в настоящее время содержатся под стражей без предъявления им каких-либо обвинений в изоляторе службы государственной безопасности Илорина.
According to the source, Falana and the others were arrested at a hotel in Ilorin during a conference and are being held without charge at the Ilorin command of the State Security Service;
35. Специальные докладчики приветствуют тот факт, что адвокаты Гани Фавехинми и Феми Фалана были освобождены из тюрьмы 18 ноября 1996 года до визита Группы действий на уровне министров стран Содружества.
35. The Special Rapporteurs welcome the fact that attorneys Gani Fawehinmi and Femi Falana were released from prison on 18 November 1996 prior to the visit of the Commonwealth Ministerial Action Group.
d) 22 марта 1996 года судья Высокого суда штата Лагос Айоделе Филипс вынес постановление об освобождении из-под стражи г-на Феми Фаланы, юриста и правозащитника, арестованного 14 февраля того же года.
(d) Justice Ayodele Philips of the Lagos State High Court ordered on 22 March 1996 the release of Mr. Femi Falana, a lawyer and human rights activist arrested on 14 February.
Специальный докладчик просил ответить на сообщения, касающиеся дела Феми Фалана, в отношении которого 20 февраля 1996 года был направлен совместно с Рабочей группой по вопросу о произвольном задержании настоятельный призыв (см. пункт 51).
The Special Rapporteur requested a reply to allegations concerning the case of Femi Falana for whom an urgent appeal was sent, jointly with the Working Group on Arbitrary Detention, on 20 February 1996 (see para. 51 above).
86. 20 февраля 1996 года Специальный докладчик и Рабочая группа по вопросу о произвольном задержании направили совместный настоятельный призыв в отношении Феми Фалана, правозащитника и президента Национальной ассоциации демократических адвокатов (см. пункт 51 выше).
86. On 20 February 1996, the Special Rapporteur and the Working Group on Arbitrary Detention sent a joint urgent appeal concerning Femi Falana, human rights activist and president of the National Association of Democratic Lawyers (see para. 51 above).
6. Согласно информации, которая была позднее представлена тем же источником, Беко Рансоме-Кути, Феми Фалана и вождь Гани Фавехинми были окончательно освобождены 29 августа 1993 года, однако неизвестно, продолжает ли Алхаджи Ламиди Адедибу содержаться под стражей или он также был освобожден.
6. According to information issued later by the same source, Beko Ransome-Kuti, Femi Falana and Chief Gani Fawehinmi were released unconditionally on 29 August 1993, but it was not clear whether Alhaji Lamidi Adedibu remained in detention or whether he had also been released.
Эти Анна, Фалана, Банана, Бандана, Монтана.
Her friends didn't help, either. Anna, Falana, Banana, Bandana...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test